寿宁节祝圣寿 其三

华胥国土何时见,兜率天宫底处开。
尽说今年寿宁节,一齐移入帝城来。

译文

收起展开
传说中的华胥氏太平圣境什么时候才能得见,兜率天宫究竟在什么地方才会开启。
人们都称颂今年的寿宁佳节,仿佛将所有祥瑞盛景一同移入了帝都京城。

注释

收起展开
  • 华胥国土出自《列子·黄帝》记载的上古理想国度,传说中是华胥氏治理的太平无为之境,后世常用来代指极致的太平盛世。
  • 兜率天宫佛教传说里兜率天的殊胜宫殿,是弥勒菩萨的居所,后世常用来代指仙境。
  • 底处宋代口语,相当于现代汉语的“何处、哪里”。
  • 寿宁节北宋专为宋太宗诞辰设立的官方节庆,是宋代首个帝王圣节。
  • 帝城指北宋都城汴京,也就是今天的河南开封。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通贺寿诗作堆砌俗套辞藻的弊病,开篇连用两个极富浪漫色彩的经典典故,以两处传说中极致美好的仙境作为铺垫,先用设问勾起读者的想象,营造出缥缈高远的氛围。

随后笔锋陡然一转,直接点出寿宁节当日帝都的盛景,将传说中难求的仙境祥瑞全部汇聚到当下的京城,以虚衬实,不着痕迹地完成了对帝王治下太平盛世的称颂,全诗语言平易流畅,完全契合王禹偁一贯的浅白诗风,虽为祝颂之作却毫无谄媚板滞之气,灵动鲜活,也侧面反映出北宋初年朝野对安定治世的普遍期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗雍熙年间,是王禹偁供职朝堂时期创作的一组贺寿作品中的第三首。

寿宁节是宋太宗赵光义的专属诞辰节庆,设立于太平兴国二年,定在每年十月初七,取福寿安宁的寓意,是北宋初期重要的官方节庆,每逢节日朝野都会举办各类庆贺活动,王禹偁这组诗便是当时贺寿文化背景下的代表性作品。