寿宁节祝圣寿 其六

庄周浪说华封祝,汉帝虚传嵩岳声。
争似寿宁嘉节日,千门万户愿长生。

译文

收起展开
庄周虚妄地记载华封人祝寿的旧说,汉武帝时也空传着嵩山呼万岁的传闻。
哪里比得上寿宁这个美好的节庆日子,普天之下千家万户都祈愿圣主万寿长生。

注释

收起展开
  • 华封祝出自《庄子·天地》的典故,传说尧游历华地,华地掌管封疆的官吏为尧祝福,祈愿他长寿、富有、多子,后世以此代指上古流传的著名祝寿美谈。
  • 嵩岳声传说汉武帝巡游嵩山时,山中隐约传出三次高呼万岁的声响,被后世视作帝王受命于天的祥瑞典故。
  • 争似唐宋时期常用口语,意为哪里比得上、怎如。

赏析

收起展开
这首诗用典极具巧思,开篇先以“浪说”“虚传”二词,直接否定了前代两个最负盛名的祝寿典故的虚妄性,将上古传说和汉代祥瑞都归为后人附会的不实之谈。

全诗以古今对照的手法层层递进,用古代的虚诞传闻反衬当朝寿宁节的祝寿是发自民间千家万户的真实心愿,跳出了普通祝寿诗堆砌谀辞的俗套,既贴合节庆主题,也暗含着对北宋初年民心安定、治世太平的肯定,风格平易晓畅,完全符合王禹偁诗作浅切真率的典型特色。

创作背景

收起展开
寿宁节是宋太宗赵光义在位时设立的专属节庆,设定为宋太宗的生日,是北宋初年朝野共同庆贺的皇家祝寿节日。

这首诗作于王禹偁进士登第初入仕途时期,他当时追随朝中百官参与寿宁节的庆贺仪式,写下了十首同题祝寿组诗,本首是其中第六篇。