寿宁节祝圣寿 其九

汉主寿山称万岁,玄宗佳节号千秋。
吾皇别享无疆福,百姓欢呼动九州。

译文

收起展开
汉代君主曾在寿山被群臣呼祝万岁,唐玄宗将自己的诞辰佳节命名为千秋节。
我们当今的圣君享有无边无际的洪福,百姓的欢呼声响彻震动了整个九州大地。

注释

收起展开
  • 寿山传说中汉代群臣为君主贺寿时呼祝万岁的典故发生地,代指前代帝王贺寿的相关史事。
  • 千秋即千秋节,唐玄宗开元十七年正式设立的诞辰节庆,取福寿绵延千秋万代的吉祥寓意。
  • 无疆没有边界、无穷无尽,是古代祝颂福寿时的常用吉语。
  • 九州上古时期划分的九个行政区域,后世代指全国全境。

赏析

收起展开
这首颂圣诗跳出了同类作品堆砌空洞辞藻的俗套,开篇先以汉代、唐代两个著名的帝王寿庆典故作为铺垫,用前代的旧例反衬本朝圣君的福寿更胜前朝,铺垫自然妥帖毫无生硬之感。

后两句直接从帝王的个人福寿延伸到天下万民的反应,以百姓欢呼震动九州的具象化场景,把对帝王的祝颂和对治世安定的书写结合起来,既符合应制诗的创作规范,也体现了王禹偁诗作一贯平易晓畅、落脚于民生的风格特点。

创作背景

收起展开
寿宁节是北宋太宗赵光义的专属诞辰节庆,设立于太平兴国二年(公元977年),是宋代官方最重要的“圣节”之一,每逢节期朝野都会举办盛大的庆贺仪式。

王禹偁作为北宋初年入仕的文臣,在某次寿宁节庆贺活动中创作了十首同题祝颂诗,本篇是组诗中的第九首,属于典型的圣节应制庆贺作品。