寿宁节祝圣寿 其一○

谪宦商于又解梁,二年不见赭袍光。
重来班列虽疏远,祝寿情深泪数行。

译文

收起展开
我先后被贬谪到商于、解梁两地任职,整整两年没能见到天子赭色龙袍的荣光。
如今重新回到朝官的行列,虽然职位清疏远于核心,为圣上祝寿的情意深重,忍不住落下数行热泪。

注释

收起展开
  • 谪宦指官员被贬降职,外放担任地方官职。
  • 商于古地区名,此处指代宋代商州,是王禹偁第一次被贬的任职地。
  • 解梁古地名,此处指代宋代解州,是王禹偁第二次被贬的任职地。
  • 赭袍赭红色的龙袍,是古代帝王的专属服饰,诗中代指当朝皇帝。
  • 班列指朝廷百官上朝时按品级排列的位次,代指朝官群体。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代多数应制祝寿诗堆砌辞藻、空泛颂圣的俗套,完全以诗人自身的真实仕宦经历入笔,情感质朴沉挚,极具个人特色。

前两句平铺直叙两度贬谪的经历,点明两年远离京城、无缘面圣的处境,看似平淡叙事,实则暗含了诗人对君王的长久思念。后两句笔锋一转,写重回朝列的心境,即便自己此时职位疏远、不受重用,忠君恋阙的情意也丝毫未减,以“泪数行”的细节收束全诗,没有半句浮夸的祝寿谀辞,却将积压两年的赤诚心意全盘托出,充分体现了王禹偁诗作一贯平易晓畅、情真语实的风格。

创作背景

收起展开
寿宁节是宋太宗赵光义的专属诞辰节庆,设立于太平兴国二年,是宋代官方最早确立的帝王圣诞朝贺节日。

这首组诗收录于王禹偁的《小畜集》,创作于宋太宗至道年间,当时诗人结束了商州、解州两任贬谪外放的生涯,被召回汴京重新担任朝官,恰逢寿宁节举办盛大的朝贺祝寿大典,他结合自身两度贬谪的经历写下这十首祝寿诗,本首是组诗的第十篇。