幕次闲吟 其四

六里山中谪宦身,归来无路掌丝纶。
阶前不见朱衣吏,堂上空辞白发亲。
月入可堪茶作俸,雨多还怯桂为薪。
懒求郡印缘何事,曾忝西垣侍从臣。

译文

收起展开
我曾在六里山中身为被贬谪的官吏,北归之后再也没有机会执掌朝廷诏诰文书。
官署阶前再也见不到穿朱衣的下属吏员,厅堂之上我只能空自辞别家中年迈的白发亲人。
月光照进屋内,我清贫到只能把清茶当作俸禄度日,雨水连绵时还怕桂木柴薪受潮难以燃烧。
我懒于去求取地方郡守的官印是为什么呢?只因我曾经愧为中书省的侍从近臣。

注释

收起展开
  • 谪宦指被贬谪流放、离开朝廷核心职位的官吏身份。
  • 掌丝纶语出儒家经典《礼记》,代指为皇帝起草朝廷诏诰文书的职务,通常指翰林学士一类的近臣官职。
  • 朱衣吏穿红色公服的官府属吏,这里代指官署中的下属办事人员。
  • 忝古代汉语中的谦辞,表示自己愧于担任某一官职。
  • 西垣宋代对中书省的别称,是翰林学士、皇帝侍从近臣的供职场所。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁质朴的白描笔法,回顾了诗人半生跌宕起伏的仕宦经历,没有堆砌华丽的典故辞藻,所有感慨都发自肺腑,情感真挚动人。

前两联追述贬谪生涯与失去朝中职位的境遇,暗含对权贵排挤贤能的不满却无愤激之语,后两联转而描写当下清贫闲淡的日常,最后点明自己无意追逐地方权位的缘由,尽显诗人刚直高洁、不慕世俗功名利禄的品格,是宋初白体抒情言志诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年著名诗人王禹偁的晚年作品,属于《幕次闲吟》组诗中的第四首,创作于诗人辗转地方任官的闲居时期。

王禹偁一生以直言敢谏闻名,多次触怒当朝权贵遭到贬谪,这首诗正是他历经数次宦海沉浮之后,闲居在官署幕次时写下的抒怀之作,尽显他半生仕宦的人生体悟。