将赴单州和韦度支相送之什次韵

就养求官动圣知,专城犹得近王畿。
乡人竟指曾题柱,丘嫂应惭不下机。
西掖罢批天子诏,北堂荣着老莱衣。
邻封唱和如多暇,三载须成一集归。

译文

收起展开
为了奉养亲人求取官职的举动被圣上知晓,得以担任州郡长官还能靠近京城辖区。
家乡的人争相指点我曾有过题柱明志的壮志,当年怠慢贤士的丘嫂此刻应当为自己的旧行感到惭愧。
我在中书省不再批拟天子的诏书,如今回到老母身边,身着彩衣像老莱子一样尽孝。
相邻州郡的友人如果唱和往来有不少闲暇,三年之内我必定要把诗作编成一集满载而归。

注释

收起展开
  • 就养指为奉养双亲而谋求任职便利的安排。
  • 专城指担任知州、州牧等独掌一地政务的地方长官。
  • 王畿京城周围千里以内的直属辖区,这里指离汴京不远的区域。
  • 题柱用司马相如过升仙桥题柱典故,代指读书人求取功名的壮志。
  • 丘嫂原指汉高祖刘邦的长嫂,当年刘邦微时带友人去她家,她假装刮锅不肯待客,这里代指此前轻贱诗人的乡邻。
  • 西掖即中书省,宋代中央负责草拟诏令的官署。
  • 北堂古指母亲的居所,代指母亲。
  • 老莱衣用春秋隐士老莱子七十岁穿彩衣作戏娱亲的典故,代指尽心孝养双亲。

赏析

收起展开
这首诗是王禹偁晚年诗作中兼具温厚与风骨的代表作品,全诗融用典、抒怀、明志于一体,没有宋初白体诗常见的浅俗弊病,沉实厚重情真意切。

诗人将君恩、孝思、乡愿、文志四层意绪层层铺展,多处用典却毫无堆砌之感,无论是司马相如题柱的功名之叹,还是老莱子娱亲的天伦之愿,都贴合诗人自身的人生经历,毫无违和感。末尾两句以编集诗作自许,既体现了诗人对诗文创作的毕生追求,也暗含了他远离朝堂纷争、寄情文墨的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗至道三年(公元997年),王禹偁此前因直言进谏屡遭贬谪,此次获授单州知州,赴任之前收到韦度支的赠诗,于是依原韵作此和诗明志。

单州距离王禹偁的故乡济州巨野不远,此次赴任既可以就近奉养老母,又远离了朝堂的党争风波,诗人心中既有对君恩的感念,也有归隐尽孝的期许。