初上单州有作

旧官休念直承明,就养虽能系宦情。
蓝绶昔年为短簿,彩衣今日是专城。
妓人半在登楼看,亲老初来满郡迎。
慢逐板舆张皂盖,平生唯有此时荣。

译文

收起展开
不要再挂念往日在皇宫承明殿当值的京官经历,为了奉养双亲赴任,依然牵系着我的仕宦情怀。
往年我身着蓝色官绶做过低级文书属官,如今我既能像老莱子一样穿彩衣孝养双亲,又成了独掌一城的知州。
当地的歌妓大半登上高楼观望迎接新任长官,我年迈的母亲刚到任所,全州官吏百姓都来迎接。
我缓缓跟在载着母亲的板舆之后,张开知州专属的黑色官伞,平生之中只有此刻最为荣耀。

注释

收起展开
  • 直承明指在皇宫的承明殿当值,代指在朝中担任京官的经历。
  • 蓝绶蓝色的官印绶带,是宋代低级官员所用的服饰,代指早年担任的低微官职。
  • 短簿指主管文书的低级属官,这里是诗人自指早年担任低职的经历。
  • 彩衣用“彩衣娱亲”的典故,春秋时隐士老莱子年过七十仍穿彩衣戏耍逗乐双亲,后世代指孝养长辈。
  • 专城指独掌一州军政大权的知州,即州郡的最高行政长官。
  • 板舆古代一种人抬的轻便代步工具,专门供老人乘坐,后世常用来代指奉养父母。
  • 皂盖黑色的车盖,汉代制度规定俸禄二千石以上的官员可以使用皂盖,宋代沿用此制,代指知州级别的官方仪仗。

赏析

收起展开
这首诗是王禹偁诗作中平易晓畅风格的典型代表,没有堆砌艰深冷僻的典故,将仕宦升迁的喜悦与孝养双亲的天伦之乐完全融为一体。

全诗紧扣“初上任”的场景逐层展开,前两联用今昔对照的手法,既回顾了早年任低微官职的经历,又点出此次赴任最核心的喜悦是能够同时兼顾奉亲的心愿与仕宦的职责,跳出了一般官场庆贺诗的俗套。后两联铺陈全城迎接的盛大场面,没有刻意渲染官威,反而将视线落在年迈的母亲身上,把传统伦理中的孝亲成就感放在比仕宦荣耀更重要的位置,情感真挚自然毫无矫饰,也充分体现了王禹偁一贯崇尚的白居易式现实主义创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋真宗咸平二年(公元999年),收录于王禹偁的个人文集《小畜集》中。

此前王禹偁因多次直言进谏得罪权贵,数度被贬出京,此次他特意请求出任离家乡较近的州郡,以便奉养年迈的母亲,获任单州知州后便携母亲一同赴任,抵达单州治所(今山东单县)时写下这首诗作抒发心境。