送冯中允之任婺州

东南宦迹多胜游,婺女星下溪山幽。
严陵隐德七里濑,沈约诗名八咏楼。
岸上黍离经故国,湖边木脱正高秋。
承明三入妨贤久,拟觅江乡小郡侯。

译文

收起展开
前往东南赴任多有游历名胜的机会,婺女星分野之下溪水青山格外清幽。
严光隐居的高风亮节留存于七里濑边,沈约的诗名依托着八咏楼传扬千古。
岸边长满禾黍的土地曾历经前代故国,湖畔树叶摇落正是天高气爽的深秋时节。
我多次入朝供职久居朝堂自觉妨碍贤路已久,也想要寻得江南水乡的一个小郡官职。

注释

收起展开
  • 冯中允作者的友人,时任太子中允,中允是宋代东宫属官,多为文臣迁转的清要职位。
  • 婺州今浙江省金华市,相传为二十八星宿中婺女星的分野,是唐宋时期江南的富庶名郡。
  • 七里濑又名七里滩,位于今浙江桐庐富春江畔,相传为东汉隐士严光(严子陵)垂钓隐居的地方。
  • 八咏楼旧址在婺州州治内,南朝齐代诗人沈约任东阳太守时曾作《八咏诗》题于楼壁,因此得名,是婺州标志性人文胜迹。
  • 黍离出自《诗经·王风·黍离》,后世常用来指代历经朝代更迭、故国变迁的沧桑之感。
  • 承明汉代宫殿中有承明庐,是朝臣入宫值宿休憩的场所,后世诗文常用来代指入朝为官。

赏析

收起展开
这是一首不落俗套的送别诗,全诗没有堆砌常见的离愁别绪,反而以大半篇幅铺陈婺州周边的历史人文胜迹,将对友人赴任的艳羡与美好祝福,完全融入对东南山水风物的赞美之中,格调开阔清朗。

诗作后半部分笔锋陡转,从送别友人自然落到自身的仕宦感慨,直言自己久在朝堂、自觉妨贤的愧疚,吐露了北宋初年正直文人普遍怀有的向往江湖、厌弃朝堂倾轧的真实心境,情感真挚沉厚,全无宋初白体诗常见的浮浅弊病,是王禹偁送别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗至道年间,收录于王禹偁的个人文集《小畜集》中。

诗题中的冯中允是作者的友人,时任太子中允,即将远赴婺州担任地方长官,王禹偁作此诗为其送行,既点明婺州的风物人文之盛,也寄寓了自己厌倦朝堂奔竞、向往江南山水的心境。