寄题义门胡氏华林书院

水阁山斋架碧虚,亭亭华表映门闾。
力田岁取千箱稻,好事家藏万卷书。
旋对杯盘烧野笋,别开池沼养溪鱼。
吾生未有林泉计,空愧妨贤卧直庐。

译文

收起展开
临水的楼阁、依山的书斋仿佛架在碧空之中,挺拔的华表辉映着宅院的门庭。
致力农耕每年收获满千仓的稻谷,崇尚文化的家中藏有万卷诗书。
面对酒食菜肴现烧新鲜的野笋,另外开辟出池塘来养殖溪中的游鱼。
我这一生还没有归隐林泉的规划,空自惭愧占着贤位、在朝值宿。

注释

收起展开
  • 义门封建时代朝廷对累世同居、以孝义著称的家族的赐称,这里指华林胡氏家族。
  • 华林书院北宋著名四大书院之一,由胡氏家族创办,是当时江南的文化教育中心。
  • 碧虚碧空,天空。
  • 华表古代竖立在宫殿、陵墓、宅院门前作为标识和装饰的石柱。
  • 力田致力于农耕劳作。
  • 林泉计归隐山林泉石的人生规划,指隐居的打算。
  • 妨贤谦辞,指自己占据官位,妨碍了贤才进用。
  • 直庐古代朝臣值班住宿的房舍。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,前六句逐层铺陈华林书院的宜居特质,开篇写书院依山傍水、高入云空的清雅环境,次联点出胡氏家族耕读传家的核心底色,颈联描摹日常饮食的天然野趣,处处流露出对这种自在耕读生活的艳羡。

后半首笔锋陡转,从对书院的赞颂转向自我心境的剖白,将胡氏家族逍遥林泉的生活,和自己身居朝堂、身不由己的处境形成鲜明对照,既见出诗人对自由隐逸生活的向往,也暗含了他对当时官场羁绊的厌倦。全诗语言平易晓畅,契合王禹偁一贯的浅切诗风,没有堆砌生僻典故,情感真挚动人,是北宋题咏书院诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人王禹偁的题赠之作。华林书院位于江西奉新华林山,是宋代著名的家族书院,由有“义门”之称的胡氏家族创办,当时声名远播,诸多名臣文士都曾为其题咏。

当时王禹偁正在朝中任职,素来向往耕读自由的隐逸生活,收到华林书院的相关邀约后,便写下这首诗寄赠,既赞颂胡氏家族的耕读盛景,也抒发了自己羁绊朝堂的怅惘。