送毋殿丞赴任齐州

三齐号难治,民瘼待良医。
勿谓人多诈,须教吏不欺。
鱼盐多近海,桑柘润连淄。
御札新颁历,无忘训诫词。

译文

收起展开
齐地一带向来号称难以治理,百姓的疾苦正等待贤良的官员来体恤救治。
不要认为当地的百姓大多狡诈,要先做到让官吏们不敢欺瞒百姓。
当地鱼盐产业丰富临近大海,桑柘种植的沃土润泽延伸到淄水一带。
朝廷新近颁布了皇帝手诏附载的新政令,千万不要忘记其中训诫为官者的言辞。

注释

收起展开
  • 毋殿丞姓氏不详,殿丞是宋代殿中省丞的省称,是当时的朝官官职名。
  • 齐州北宋州名,治所在今山东济南,即诗中友人赴任的地点。
  • 三齐秦汉时期项羽将齐国故地分为齐、胶东、济北三国,后世以“三齐”代指今山东一带,即诗中齐州所辖的核心区域。
  • 民瘼指民众的疾苦,“瘼”本意为病痛。
  • 桑柘桑树和柘树,二者的叶片都可用来养蚕,是古代北方重要的经济林木。
  • 淄指淄水,今山东境内的淄河,是流经古齐地的重要河流。
  • 御札指皇帝的手诏、专属文书,这里代指朝廷最新颁布的施政要求。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇以恳切的为官劝勉为核心,字字质朴厚重,体现了王禹偁一贯的现实主义创作风格。

全诗开篇就点明齐地的治理难点,随即提出核心的为官理念:执政者不能先入为主地猜忌百姓,首先要整肃吏治,做到为官者不欺瞒、不压榨百姓,才能从根本上实现地方大治。中间两联点明齐州的地方风物特征,劝勉友人因地制宜发展地方特色产业,造福一方百姓。尾联以朝廷新规劝勉友人恪守为官初心,全诗没有一句空泛的应酬之语,满含诗人对民生的深切关切,也映照出北宋初期士大夫群体以民为本的施政理想。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人王禹偁创作的送别赠言诗,专为送别友人毋殿丞前往齐州赴任所作。

王禹偁一生秉持儒家民本思想,为官刚直清正,多次因直言进谏遭贬,始终关注民间疾苦,这首赠诗没有寻常送别诗的应酬虚语,全是对友人赴任后的务实劝勉,寄寓了诗人自己的为官理想。