书斋

年年赁宅住闲坊,也作幽斋着道装。
守静便为生白室,著书兼是草玄堂。
屏山独卧千峰雪,御札时开一炷香。
莫笑未归田里去,宦途机巧尽能忘。

译文

收起展开
年年租屋居住在僻静的坊巷,我将居所辟为清幽书斋,日常身着道家装束。
持守虚静就如同庄子所言的生白之室,著书立说的处所便是扬雄草写《太玄》的草堂。
倚着绘有山水的屏风闲卧,如身临千峰积雪的清寒之境,时常打开朝廷的御札,总要先燃起一炷清香。
不要笑我至今还没有辞官归隐田园,仕途上的那些勾心斗角的机诈权谋我早已全部淡忘。

注释

收起展开
  • 赁宅租赁房屋,租房子。
  • 闲坊城市中僻静少人来往的坊巷。
  • 生白室语出《庄子·人间世》,指心境清净澄澈而生出光明的居室,是道家所追求的虚静境界。
  • 草玄堂汉代扬雄仕途失意时曾闭门草写《太玄经》,后人便以草玄堂指代专心著述的居所。
  • 屏山即屏风,因屏风上常绘山水图案,故称屏山。
  • 御札皇帝的手诏、官方文书。
  • 宦途机巧仕途上勾心斗角的机诈权谋。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋初白体诗平易流畅、情志真挚的艺术风格,用词典雅却毫无晦涩之感,完全契合王禹偁一贯的创作特色。

诗人将多个不同的意象自然熔铸为一体:租宅闲居的日常、道家守静的追求、扬雄著书的志向、卧观雪山的意趣,最终收束到忘怀宦途机巧的主旨之上,层层递进,将一个身处俗世却心游方外的清直士大夫形象刻画得鲜活饱满。

全诗没有刻意宣泄屡遭贬谪的愤懑,反而以平和冲淡的口吻书写自己的人生选择,足见诗人历经世事后心境的澄澈通透。

创作背景

收起展开
王禹偁是宋初倡导诗文革新的先驱人物,为官刚直敢言,一生屡遭贬谪,这首《书斋》是他中年之后仕宦生涯的自我写照。

当时他虽未彻底辞官归隐,却早已厌倦了北宋初年朝堂之上的党争倾轧,在日常居所中刻意营造出远离尘嚣的隐者氛围,以诗书自遣,抒发自己淡泊守道的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: