滁州官舍 其二

王禹偁 · 宋代

失职金銮假一麾，琅邪山色遶城池。
解龟且作三年调，下马先吟八绝诗。
勾检簿书宁免俗，逢迎使命亦随时。
公余不敢妨吟咏，异日声名继至之。

译文

收起
我被罢去翰林职务，出京来滁州任职，琅琊山的秀色环绕着整座城池。
解去京职印绶暂且在此做三年郡守，刚下马就先吟咏起前贤留下的八首绝诗。
核查文书簿册免不了世俗俗务，逢迎上级使者也只能随时周旋应付。
公事之余我不敢荒废吟咏创作，希望日后能接续前贤的声名在这里留下踪迹。

注释

收起
  • 金銮这里代指翰林院，宋代常以金銮坡指代翰林院，此处指诗人原本在朝中任翰林学士。
  • 假一麾指出任地方官，化用颜延之《五君咏》“一麾乃出守”，麾指地方长官的旌旗，假指获得，即得到外任官职。
  • 琅邪即琅琊山，位于今安徽滁州，古“琅邪”“琅琊”二字通用。
  • 解龟古代官员官印的印纽多为龟形，解龟指解去京职的印绶，改任地方官职。
  • 八绝诗指唐代诗人韦应物任滁州刺史时创作的八首吟咏滁州风物的绝句诗。

赏析

展开
这首诗是贬谪抒怀之作，既含蓄藏着贬官的失意，又展现了诗人从容旷达、坚守风雅的品格，很能代表王禹偁的诗风。

开篇两句点题，将自己罢官外任的遭际轻轻带过，随即引出琅琊山绕城的秀美景象，用山色的清幽冲淡了贬谪的愁闷，章法从容。颔联承接到任之事，写自己刚下马便追慕前贤韦应物，吟咏其留下的诗作，直接点明了自己的志趣，暗露仰慕前贤、追随之意。

颈联转写地方为官的日常，诗人坦诚道出处理文书、应对使者本就是地方官的本分，难免落入世俗，不矫情不造作，质朴动人。结尾收束心志，说自己公余仍坚持吟咏，希望能接续前贤声名，既点明了对风雅的坚守，也展现了身处逆境不改志节的襟怀。全诗对仗工稳，用典贴切，情感沉郁却不颓丧，质朴平实却情真意切。

创作背景

展开
这首诗是王禹偁贬官滁州任知州时所作，作于宋太宗至道元年（公元995年）。

此前王禹偁因直言敢谏、触怒朝中权贵，被罢去翰林学士知制诰的职务，外放滁州担任知州，本诗即作于他刚刚到任之时。组诗《滁州官舍》共两首，这是第二首。唐代诗人韦应物也曾出任滁州刺史，留下八首吟咏滁州风物的绝句诗，正是本诗中“八绝诗”所指。