自问

自问意何如,身穷业有余。
卷怀君子道,耽味古人书。
月给非无酒,晨羞亦有鱼。
山头刺史宅,未替是吾庐。

译文

收起展开
我问自己如今心境如何,虽然身世困顿,进德修业却尚有进境。
我恪守着君子的立身大道,潜心研习品味古人的经典著作。
每月的官俸供给不是没有美酒,早餐的餐食也常有鲜鱼享用。
这山头之上的刺史官宅,永远不会变更,便是我的安身居所。

注释

收起展开
  • 卷怀语出《论语·卫灵公》,指将道义收藏于怀,这里引申为恪守、遵行君子正道,不随波逐流。
  • 耽味潜心体味、深入研习,形容对典籍著作极度喜爱、沉浸其中的状态。
  • 晨羞早餐,“羞”通“馐”,指美味的食物。
  • 未替不会废置、不会变更,这里指官舍的归属权不会被剥夺。

赏析

收起展开
这首诗是宋初白体诗的代表性作品,语言平易质朴,全无雕琢修饰的痕迹,完全以诗人的真性情动人。

全诗以自问自答的结构展开,开篇直接点出身处穷境却学业修养日进的核心状态,中间两联从守道、读书、日常饮食三个维度铺陈自己的谪居生活,没有半点迁谪悲愁的诉苦之语,反而满是随遇而安的从容。尾句直接将贬谪之地的官舍认作自己的家宅,尽显超脱世俗穷通计较的旷达襟怀,也暗合了诗人一贯“屈于身兮不屈其道”的人生准则。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋真宗咸平二年(公元999年)前后,是王禹偁被贬黄州任上的作品。

王禹偁为官一生刚直敢言,多次触怒权贵遭到贬谪,仕途长期处于困顿状态,但他始终秉持儒者安贫乐道的操守,不肯屈从世俗的价值标准,这首诗便是他在谪居官舍中自明心志的作品。