花鹿

王禹偁 · 宋代

花鹿一何驯,长随病使君。
必教吾在野,当与尔为群。
静饮清溪水,闲眠碧洞云。
犹胜市朝里,逐众走纷纷。

译文

收起
这头花鹿多么温顺驯良,长久伴随我这抱病的使君。
倘若让我栖身在山野之间,我定要和你结作同群。
你静饮山间清澈的溪水,安闲眠于碧云萦绕的洞府。
这般生活远胜市井官场,胜过跟着众人碌碌奔走纷纷。

注释

收起
  • 一何多么,用来加强感叹语气。
  • 使君古代对州郡级行政长官的称呼,此处是作者自称,作者当时被贬商州任职,故有此称。
  • 第二人称代词,你,这里指诗中的花鹿。
  • 市朝指争名逐利的官场与市井,泛指喧嚣的尘世名利场。

赏析

展开
这是一首托物言志的经典诗作,诗人借咏花鹿抒发了自身厌倦官场污浊、向往山野隐逸的真挚情志。

诗的开篇直接点题,点明花鹿温顺的性情,以及花鹿常伴随自己的状态,开篇就营造出亲和自然的氛围。颔联直抒胸臆,直接表明心志:若能归身山野,便要与花鹿终日相伴,直白说出了诗人对隐逸生活的热切向往。

颈联宕开一笔,描写花鹿在山野间闲适自在的生活:静饮清泉,闲眠云洞,寥寥十字就勾勒出一幅清幽雅致、安逸闲适的山野图景,这正是诗人心中理想生活的具象写照。尾联以对比收束全诗,将山野闲居的清净自由,与市井官场中众人纷纷逐利奔走的劳碌污浊做对比,点明主旨,深化了诗人对官场喧嚣逐利的厌弃,对自由闲适生活的追求。全诗语言质朴自然,托物言志浑然天成,情感真挚恳切,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于王禹偁被贬商州团练副使任上。

王禹偁性格刚直,为官敢于直言进谏,因此多次触怒权贵,遭到贬谪。仕途失意的他寄情山水草木,写下不少咏物抒怀的诗作,本诗便是其中的代表作。