滁上谪居 其二

迹忝词林旧,官为郎署卑。
同群甘鸟兽,苟禄为妻儿。
未有一事立,空惊双鬓衰。
唯怜文集里,添得谪官诗。

译文

收起展开
我曾愧居翰林院的旧职,如今官居郎署地位低微。
甘愿与鸟兽为伍安于闲居,领取微薄俸禄只为养活妻儿。
至今没有建立半分功业,徒然惊觉两鬓已经斑白衰颓。
唯独欣慰平生的文集中,又添上了几首贬谪期间所作的诗。

注释

收起展开
  • 迹忝谦辞,意为自己的才德不足以匹配所任的职位,愧居。
  • 词林即翰林院,宋代翰林学士院的别称,是朝廷储备文学侍从官员的机构。
  • 郎署郎官的官署,这里代指地位不高的郎官类职位。
  • 苟禄谦辞,指没有建立相应功绩却空受朝廷俸禄。

赏析

收起展开
这首诗是王禹偁贬谪之后直抒胸臆的代表作,全诗全无雕琢修饰的痕迹,以极浅白质朴的语言吐露真实心境,完全符合宋初白体诗的创作特质。

前六句层层铺陈,既有对自身仕途失意的自嘲,也有对功业未建的自省,情绪沉挚却没有落入悲苦怨怼的俗套。末尾两句笔锋陡然一转,将人生的挫折失意转化为文学创作的独特养分,体现出宋代文人直面困境的通达胸襟,也暗合了欧阳修后来提出的“诗穷而后工”的经典创作理念。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗淳化二年(公元991年),王禹偁因直言为被诬陷的徐铉辩护,触怒当朝权贵,由右拾遗、直史馆被贬为滁州知州。

谪居滁州期间,诗人脱离了朝堂的纷争,得以冷静审视自身的仕途得失,先后写下五首《滁上谪居》组诗,本诗是其中的第二首。