戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院 其一

要知滁上兴如何,养拙偷安幸亦多。
小郡既无衣袄使,丰年兼有襦裤歌。
公余处处携山屐,官酝时时泛海螺。
病眼白头唯醉睡,朝廷好事不闻他。

译文

收起展开
想要知道我在滁州的兴致光景如何,守拙闲居偷享安闲的日子所幸占了大多数。
滁州是偏远小州,既没有催缴赋税的严苛使臣侵扰,恰逢丰年民间到处都是称颂温饱无忧的歌谣。
公务之余我随处游赏,随身带着登山的木屐,官府酿造的美酒时常斟满在海螺杯里畅饮。
如今我眼昏头白,整日里只求醉酒酣睡,朝廷里的种种世事传闻我都无心去打听。

注释

收起展开
  • 养拙指守拙,不追求机巧名利,这里是诗人被贬后自谦安于闲散的说法。
  • 衣袄使指北宋朝廷冬季派到地方催缴丝绵衣料的使臣,这类使臣往往严苛扰民。
  • 襦裤歌出自《后汉书·廉范传》,指百姓歌颂地方官施行仁政,人人都能穿上短袄与裤子、温饱无忧的歌谣。
  • 山屐古代登山专用的木屐,鞋底装有齿钉,方便行走山路。
  • 官酝官府酿造的酒。
  • 海螺指用海螺壳制成的酒杯,是古代文人常用的酒具。

赏析

收起展开
这首诗以看似轻松戏谑的笔调,把滁州知州的闲散官况写得鲜活生动,没有直抒贬谪的牢骚,反而处处渲染地方太平、生活安适的状态。

全诗用白描手法铺陈日常游赏、饮酒酣睡的细节,看似完全忘怀世事,实则暗含着诗人对朝堂纷争的厌弃,以及被贬之后不愿再过问朝中是非的愤懑不平,“戏题”的外壳下藏着刚直文人遭排挤后的无奈自嘲,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋淳化二年(公元991年),时任左司谏、知制诰的王禹偁因直言进谏为被诬陷的徐铉辩冤,触怒宋太宗,被贬出京出任滁州知州。

这首诗是他写给昔日同在翰林院任职的旧同僚的作品,以“戏题”的轻松口吻描摹自己在滁州的日常状态,实则暗含贬谪后的复杂心境。