高闲

谪官滁上欲何为,唯把高闲度岁时。
费尽俸钱因合药,忙于公事是吟诗。
京中吏去慵传信,江外僧来与撰碑。
更待吾家婚嫁了,解龟休致未全迟。

译文

收起展开
被贬官到滁州之后我打算做些什么呢,只凭着这份清高闲散打发时日。
把俸禄几乎全都花光只为了配制养生丹药,我平日里最上心的公务其实就是吟咏诗作。
京城来的官吏返程之后我懒得托他们传递朝堂书信,江外的僧人远道而来我便为他们撰写碑铭。
等我家中儿女的婚嫁诸事全部料理完毕,就解下官印辞官归隐,这样的时机也完全不算迟。

注释

收起展开
  • 谪官贬官,古代官员获罪被降职流放出任地方职务。
  • 滁上滁州,即今安徽省滁州市一带。
  • 俸钱古代官员按品级领取的薪俸、俸禄。
  • 合药配制丹药,宋代不少文人都有炼制服食养生丹药的风尚。
  • 慵慵懒、懒得。
  • 解龟解下官印,古代官印的印纽多为龟形,后世就用解龟代指辞去官职。
  • 休致古代常规制度下官员年老辞官退休,这里指主动辞去官职归隐。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,勾勒出贬谪生涯里高闲自适的生活图景,全无一般贬谪诗作常见的凄苦怨怼之气,尽显诗人刚直洒脱的襟怀。

全诗以日常琐事入诗,将合药、吟诗、辞谢京信、为僧撰碑等闲常细节串联起来,看似闲散疏放,实则暗含着诗人对官场束缚的厌弃,对自由人格的坚守。末句点出待儿女婚嫁事毕便辞官归隐的志向,把“高闲”的意旨推向极致,余味悠长,也典型体现了宋初白体诗平易畅达的风格特征。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗淳化二年(公元991年),时年王禹偁因直言为遭诬陷的徐铉辩护,触怒当朝权贵,由左司谏、知制诰的任上被贬出京,出任滁州知州。

贬谪滁州期间,王禹偁远离了汴京朝堂的政治倾轧,得以从繁忙的中枢政务中抽身,开始思索仕宦进退的意义,这首诗正是他此时心境的真实写照。