腊月

腊月滁州始觉寒,年丰岁暮郡斋闲。
官供好酒何忧雪,天与新诗合看山。
日照野塘梅欲绽,烧回荒径草犹斑。
吏人散后无公事,门戟森森夕鸟还。

译文

收起展开
腊月初的滁州才开始感受到深冬寒意,年成丰收岁末官署里格外清闲。
官府供给有上好的美酒哪里用担忧下雪,上天赠予我新诗正好适合游山赏景。
阳光照在野外塘边梅花将要绽放,野火掠过荒径残草还留着斑驳痕迹。
下属吏役散去之后没有公务缠身,门前仪仗林立晚鸟正纷纷归巢。

注释

收起展开
  • 郡斋州郡长官官署中的书房,也代指地方官的办公居所。
  • 烧回指野火过后,古人秋冬时节常放火烧荒肥田,是古代农作习俗。
  • 门戟古代高级官署门前陈列的木制戟形仪仗,用来标识官阶等级、显示官威。
  • 森森形容仪仗排列密集整齐的样子。

赏析

收起展开
这首诗以浅白流畅的笔触勾勒出滁州岁末腊月的安宁闲淡图景,没有贬谪诗常见的愁苦哀怨,反而满溢着丰年之后的从容惬意。

全诗由景及情层层铺展,从岁寒闲居写到赏景抒怀,再到郊野冬景,最后收束于官署黄昏的静谧,融旷达的心境与清雅的景致于一体,尽显宋初白体诗平易自然的艺术特色,也体现了诗人不以贬谪为意的平和襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是王禹偁被贬任滁州知州时期的作品,创作于北宋太宗雍熙年间的岁末。

王禹偁为官清正刚直,因直言进谏屡遭贬谪,在滁州任上他虽处逆境却能体察民情,见岁丰民安、岁末官闲的境况,便写下这首闲适之作,尽显他随遇而安的旷达心境。