雪中看梅花因书诗酒之兴

冬来滁上兴何长,唯把吟情入醉乡。
雪片引诗胜玉帛,梅花劝酒似嫔嫱。
凝眸未厌频频落,拥鼻还怜细细香。
谪宦老郎无一物,清贫犹且放怀狂。

译文

收起展开
入冬以来我在滁州兴致格外悠长,只将满腔诗情都倾注到酣醉的酒乡。
纷飞雪片催发我的诗思远胜贵重玉帛,寒梅似温婉美人殷勤劝我举杯倾觞。
我凝神静望总也看不厌这簌簌落雪,掩鼻轻嗅更怜爱梅花飘来的淡淡幽香。
被贬谪的老臣我身外没有多余财物,纵然清贫依旧放浪怀抱恣意疏狂。

注释

收起展开
  • 滁上指滁州,今安徽滁州一带,是诗人当时贬谪后的任职地。
  • 玉帛古代诸侯朝会、祭祀时所持的瑞玉和绢帛,代指贵重的礼器财物。
  • 嫔嫱古代宫廷中的女官、侍妾,此处用来比喻梅花温婉柔美的情态。
  • 凝眸聚精会神地注视。
  • 拥鼻指用手捂着鼻子凑近嗅闻,是古人赏玩花香的常用姿态。
  • 谪宦指官员被贬谪到外地做官,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首诗融景、情、事于一体,尽显诗人贬谪生涯中的旷达襟抱。

颔联以新奇的比喻写雪与梅的情态,将雪片拟作催发诗兴的良友,梅花喻为劝酒的佳人,跳出了传统咏梅诗孤高苦寒的固化套路,充满鲜活的生活意趣。

尾联笔锋一转直抒胸臆,点明自己虽身为逐客、家无长物,却不肯被清贫境遇束缚怀抱,尽显王禹偁作为北宋诗文革新先驱刚直洒落的人格底色,没有丝毫迁谪的悲戚,反倒洋溢着从容自适的疏狂之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗至道元年(公元995年),当时王禹偁因直言敢谏触怒当朝权贵,由翰林学士贬为滁州知州。

诗人素来秉性刚直,虽遭贬谪却不改其旷达本性,在滁州任上不以迁谪为意,常以诗酒山水遣怀,这首诗便是冬日赏雪观梅时即兴写下的抒怀之作。