朝簪

一戴朝簪已十年，半居谪宦半荣迁。
壮心无复思行道，病眼唯堪学坐禅。
醉谢陶公长欠酒，俸惭吾祖不言钱。
白头郎署成何事，见拟休官自种田。

译文

收起

自从戴上朝簪为官已经过去了整整十年，一半时间贬谪在外，一半时间得以升迁。
早年的壮志雄心早已不再想着推行治世正道，病弱的双眼只适合学习静坐修禅。
想要学陶潜酣醉却常常欠下酒钱，拿着官俸惭愧先祖口不言钱的清高风范。
头发白了在郎署任职终究一事无成，我已经打算辞去官职回家躬耕种田。

注释

收起

朝簪古代官员上朝时固定冠帽的簪子，此处代指出任官职。
谪宦被贬谪后在外担任官职。
荣迁指官职得到升迁，荣耀的晋升。
行道此处指推行儒家的治世济民之道。
坐禅佛教用语，指静坐修行，此处指静心养性。
陶公指东晋诗人陶渊明，陶渊明生性嗜酒，此处借用其典故。
吾祖不言钱借用东晋名士王衍的典故，王衍为人清高，口中从不提钱字，诗人此处借指先人的清高，惭愧自己为官谋食有亏祖风。
休官辞去官职。

赏析

展开

这是一首格律工整的七言律诗，以直抒胸臆的方式写出了诗人历经仕途坎坷后的真实心境，情感真挚质朴，动人肺腑。

开篇两句总领全诗，用一句话概括了自己十年仕途的起伏命运，“半居谪宦半荣迁”七个字，道尽了一生仕途的坎坷无奈，沉郁之情扑面而来。

颔联承接首联，写心境的转变，早年壮志凌云想要行道济民，如今壮心消磨，只想病中坐禅修养，含蓄地写出了政治对理想的打磨，满是落寞之感。颈联运用典故自然贴切，写出了诗人羡慕高人清高却又不得不为官谋生的尴尬处境，分寸拿捏恰到好处，情感真实不造作。

尾联收束全诗，直接点明主旨：白首无成，不如归田，清晰传达出诗人对仕途的厌倦和对归隐生活的向往。全诗语言浅近质朴，不用华丽辞藻，却把失意士大夫的复杂心态写得入木三分，是宋代早期述怀律诗中的优秀作品。

创作背景

展开

王禹偁是北宋初期刚直敢言的名臣，一生因直言屡遭贬谪，仕途坎坷起伏。这首诗是他为官近十年，历经贬谪升迁之后，写下的述怀之作。

王禹偁早年怀抱儒家行道济时的理想，进入仕途后却屡受打击，长期的贬谪生涯让他身心疲惫，归隐田园的想法日渐强烈，这首诗正是他这种心境的真实写照。