贺吕祐之谏议

凤阁前年陪步武,麟台昔日是交游。
先归内署身虽忝,直上高坡命更优。
玉笋外郎全弃掷,土山果毅免经由。
却应回笑滁阳守,官似冯唐半白头。

译文

收起展开
往年我们曾在中央政务机构同朝共事,早年在秘书馆阁就已是相交的好友。
我虽惭愧地先一步进入宫中官署,你如今顺利高升谏议大夫更是命运优渥。
那些寻常清要的郎官职位你全然不放在眼里,也不必再走低级武官的常规升迁路径。
想来你回头定会笑我这个滁州知州,就像汉代的冯唐一样年过半百官职仍低微。

注释

收起展开
  • 凤阁本是唐代中书省的别称,此处代指北宋的中央政务机构。
  • 步武脚步,指追随同行,此处意为同朝共事。
  • 麟台本是唐代秘书省的别称,此处代指北宋掌管图书典籍的馆阁机构。
  • 忝谦辞,意为愧居官位,自谦才能不足以匹配所任职位。
  • 玉笋旧时对才俊济济、官员接连升迁的清要官署的雅称。
  • 滁阳守滁州知州,此处是王禹偁的自指,当时他正被贬担任滁州地方长官。
  • 冯唐西汉时期人物,以孝行著称,头发都白了还只担任低级郎官,后世常用来指代仕途迟滞、久不升迁的人。

赏析

收起展开
这首贺诗没有寻常应酬作品的虚浮客套,开篇就从二人早年的交游经历写起,平实真挚,尽显二人相交多年的深厚情谊,毫无生疏的逢迎之感。

全诗多处化用唐代官制旧典代指本朝官职,用典贴切自然毫无堆砌之感,颈联通过对比普通官员的常规升迁路径,凸显出吕祐之此次升任谏议大夫的破格与荣耀,暗含对友人才能的高度认可。尾联以冯唐自比,在轻松自嘲之中,既流露了自身被贬的失意情绪,也暗含对友人能够在谏议职位上直言施为、实现政治抱负的深切期许,喜中带叹,情感层次十分丰富,完全体现出王禹偁诗歌一贯的平易畅达、直抒胸臆的风格特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗雍熙年间,当时王禹偁因直言进谏触怒权贵,被贬为滁州知州,得知旧友吕祐之升任谏议大夫,便写下这首贺诗寄赠。

王禹偁与吕祐之早年同在朝中馆阁任职,二人都以正直敢言、才学出众著称,此次友人升任言官要职,王禹偁既为友人感到由衷欣喜,也暗含自身仕途失意的自嘲。