寄杭州西湖昭庆寺华严社主省常上人

梦幻吾身是偶然,劳生四十又三年。
任夸西掖吟红药,何似东林种白莲。
入定雪龛灯焰直,讲经霜殿磬声圆。
谪官不得余杭郡,空寄高僧结社篇。

译文

收起展开
我深知自身如梦幻般偶然存在,劳碌奔波的人生已经过了四十三年。
任凭旁人夸耀我曾在中书省吟咏红芍药的风雅经历,哪里比得上在禅林种下白莲的隐逸禅趣。
禅定时覆雪禅室里的灯火纹丝不动笔直明亮,讲经时霜色覆阶的大殿中磬声清润圆和。
我如今遭贬谪没能来到余杭郡任职,只能空自写下这篇篇章寄给高僧表达参与莲社的心意。

注释

收起展开
  • 劳生辛劳的人生,语出《庄子·大宗师》“大块载我以形,劳我以生”,后世常用来代指奔波劳碌的世俗生涯。
  • 西掖即中书省,北宋中央核心政务机构,因官署位于皇宫西侧得名,是王禹偁早年任职过的清要之地。
  • 红药红芍药,王禹偁在中书省任职时曾作《中书芍药》诗,是他仕宦生涯中为人称道的风雅经历。
  • 东林指东晋庐山东林寺,高僧慧远在此创立白莲社,是中国净土宗的发源地,这里代指省常主持的华严净行社。
  • 入定佛教术语,指僧人收摄全部心神,脱离妄念,进入禅定的修行状态。
  • 雪龛落雪的禅室,龛本指供奉佛像的小阁,这里代指僧人居住的简易居所。
  • 磬佛教常用法器,以铜铁铸造为钵形,礼佛、诵经时敲击,声音清越悠远。
  • 余杭郡杭州的隋代旧称,宋代时为杭州余杭郡,即今天的浙江杭州一带。

赏析

收起展开
这首诗以人生如梦的感慨开篇,首联直接点出自己四十三岁的人生节点,把多年仕宦奔波的疲惫和对世事的空幻感和盘托出,为全诗奠定了倦游思隐的基调,没有丝毫矫饰,情真意切。

颔联采用强烈的对比手法,把世俗士人艳羡的中书省吟赏红药的清贵荣耀,和禅林之中种莲修心的清净生活相对举,鲜明表达出诗人对官场浮华的厌弃,对禅隐境界的由衷向往。颈联纯用白描想象省常上人的日常修行场景,灯焰笔直、磬声圆润两个细节极为传神,清冷肃穆的禅院氛围仿佛就在读者眼前。尾联收束到自身贬谪的现实处境,抒发不能亲赴莲社的怅惘遗憾,是北宋早期士大夫与禅林交游、融合儒释思想的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗至道元年(公元995年),时年王禹偁恰好四十三岁,他因直言敢谏屡触朝中权贵,数度遭到贬谪,宦海沉浮的经历让他生出强烈的世事如梦之感。

当时杭州西湖昭庆寺高僧省常仰慕东晋慧远在庐山结白莲社的遗风,在当地发起华严净行社,邀集名士居士共修净业,名动江南。王禹偁素来向慕省常的道行,却因贬谪的身份无法赴浙参与社事,于是写下这首诗遥寄友人。