诗酒

白头郎吏合归耕,犹恋君恩典郡城。
已觉功名乖素志,祇凭诗酒送浮生。
刚肠减后微微讽,病眼昏来细细倾。
樽杓不空编集满,未能将此换公卿。

译文

收起展开
我这白头的低级官吏本就该辞官归耕田园,却仍感念君主的恩典,受命治理一方州城。
早已觉察世俗的功名违背了我平素的志向,只能靠着吟诗饮酒来打发余下的人生。
刚直的性情消磨之后,我只能微作诗句讽喻世事,眼目昏花多病之时,仍细细斟酒慢饮。
酒樽从来不会空,诗作的编集日渐堆满,我绝不会用这些诗酒的乐趣去换取公卿的高位。

注释

收起展开
  • 郎吏古代对低级官员的称呼,这里是诗人的自谦之称。
  • 合归耕应当辞官回乡务农,指放弃仕途归隐。合,应当。
  • 乖素志违背平素的志向。乖,违背。素志,向来的志向。
  • 浮生语出《庄子》,指虚浮不定的人生,是古代文人对人生境遇的常用感慨。
  • 樽杓古代盛酒和舀酒的器具,这里代指酒。

赏析

收起展开
这首诗是宋初白体诗的典型作品,语言平易晓畅,却饱含沉郁的人生感慨。

全诗层层递进,先写自己进退两难的处境:既到了该归隐的年纪,又不忍辜负君恩;再写志向落空之后,只能以诗酒为寄托,看似放旷,实则藏着壮志难酬的不平之气。最后两句振起全篇,点明自己绝不以清高的诗酒之趣换取世俗的高官厚禄,刚直的本性跃然纸上,尽显宋代士大夫重气节的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于王禹偁晚年出知地方的时期,诗人为官刚正,多次因直言进谏遭贬,仕途辗转失意。

此时他年事已高,久居下位,早已看透功名利禄的虚妄,却又始终感念朝廷知遇之恩,不愿彻底弃绝仕途,这种矛盾心境最终都寄寓在了诗酒日常之中。