司空相公挽歌 其二

王禹偁 · 宋代

执礼身虽退，思贤宠未衰。
垂行三入命，遽逼九原期。
本末皆书史，功名别树碑。
须知文集里，全似白公诗。

译文

收起
秉持礼法身虽已经退隐，君主思慕贤良，恩宠未曾衰减。
刚刚颁下再次入朝任职的诏命，却仓促迎来了死亡的归期。
你一生的行事本末都载入史册，功名功绩还另外镌刻于墓碑。
要知道你文集中的作品，风格全然和白居易的诗相近。

注释

收起
  • 执礼秉持礼法，指为官守礼不阿。
  • 三入命指多次下诏征召，准备再次入朝任职。
  • 九原期九原原为春秋晋国卿大夫墓地，后代指死亡，言死亡之期已至。
  • 白公指唐代诗人白居易，此处赞逝者文风平易写实，近白居易。

赏析

展开
这首挽歌结构工整，情感沉郁，是宋代悼亡诗中的佳作。开篇从逝者生前境遇写起，点明逝者虽退隐仍受君主恩宠，铺垫出其贤良的名望。

颔联笔锋一转，刚得重用却溘然长逝，骤转的语气中饱含惋惜与悲痛，反差感拉满了悼亡的悲情。

颈联和尾联转写身后之名，称颂逝者功德载于史、文章近大家，既肯定了逝者的功业，也赞美了其文学成就，结尾以白居易作比，暗合了王禹偁自身的文学主张，使悼亡之情更见真挚，余味悠长。

创作背景

展开
挽歌是古代用于哀悼死者的文体，王禹偁这组挽歌共两首，为悼念宋代一位曾任司空一职的贤相所作。

王禹偁是北宋初年古文运动的先驱，推崇白居易的现实主义诗风，这首挽歌既符合当时对重臣悼亡的礼制，也融入了作者自身对贤士的景仰之情。