和庐州通判李学士见寄 其二

金銮失职下蓬瀛,也向淮边领郡城。
堆案簿书为俗吏,满楼山色负吟情。
庐江地近音尘断,何逊诗来格调清。
未得樽前一开口,可怜心绪独摇旌。

译文

收起展开
我从皇宫中枢获罪被贬出清贵的翰林院,来到淮水边上出任州郡长官。
案头堆满了官府文书成了忙于俗务的官吏,辜负了满楼山色本该激发的吟咏诗情。
庐江距离此地本不算远,我们却一度音信断绝,收到你如南朝何逊那般格调清雅的诗作。
还没能在酒樽前和你当面畅谈抒怀,我的心绪就像风中飘摇的旌旗一样纷乱难平。

注释

收起展开
  • 金銮即金銮殿,宋代皇宫的正殿,这里代指朝廷中枢、翰林院清贵职位。
  • 蓬瀛传说中的海上仙山,这里代指原本供职的京城清贵文署。
  • 簿书官府的文书簿册,代指繁杂琐碎的地方政务。
  • 何逊南朝梁代著名诗人,以写景抒情、诗风清隽脱俗著称,这里用来赞誉李学士的诗作格调清雅。
  • 摇旌飘摇不定的旌旗,用来比喻心绪纷乱、神思不宁的状态。

赏析

收起展开
这首诗以层层转进的笔法,书写了贬谪生涯中的多重复杂心绪,没有直露的愤激之语,却满含失意文人的沉郁不平。

开篇先淡淡交代自身被贬出朝的身份落差,随后点出政务缠身、诗兴被消磨的无奈,转而写久断音信之后收到友人寄诗的意外慰藉,最后收束到知己难逢、心绪飘摇的深挚感喟。全诗用典贴切自然,语言清而不枯,情感沉而不郁,典型体现了王禹偁作为宋初诗文革新先驱的白描抒情特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗淳化二年之后,王禹偁因多次直言进谏触怒当朝权贵,由朝中翰林近臣的身份被贬出京,赴淮畔地方出任知州。

时任庐州通判的李学士素来与王禹偁诗文交好,特意寄赠诗作表达挂念,二人同为宦海沉浮的失意文人,声气相通,王禹偁见诗感怀,先后写下两首和作,此为第二首。