赋得纸送朱严

洁白又方正,似君心坦平。
空随文价贵,未免刺毛生。
客被侵霜薄,山窗映雪明。
前春悬作榜,应见淡书名。

译文

收起展开
这张纸质地洁白又端方正直,就像您的心胸坦荡平和。
纵然会随着诗文的身价一同显贵,也难免生出细微的纸毛小瑕疵。
游子用它书写的笺纸像蒙了层薄霜般清润素白,山窗之下对着雪光格外明亮。
来年春天它会被用来书写悬挂科举榜单,应当能看到您清淡的字迹题写在榜上。

注释

收起展开
  • 赋得古时作诗的一种诗体名,多指围绕指定题目、特定事物展开创作,常用于送别、宴集等场合。
  • 刺毛指古代手工制作的纸张表面未经精细打磨,自然生出的细微纸毛,是古纸常见的微小瑕疵。
  • 侵霜此处形容笺纸素白泛光,如同蒙上了一层轻薄的白霜。
  • 悬作榜指悬挂科举考试的录取榜单,古代官方的录取榜文多以大幅纸张书写张贴公示。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志咏物佳作,通篇以纸喻人,没有滞留在纸的外形描摹上,而是将纸的物理品性与友人的人格特质高度绑定。开篇直接点出纸“洁白方正”的核心特质,顺势关联到友人心胸坦荡平正的品性,物与人交融自然,毫无生硬拼凑之感。

中间两联承接纸的特性展开,既写出古纸的真实形态,也暗含对士人处世的体察:即便文名身价日渐显贵,也难免存有些许无伤大雅的小瑕疵,尽显诗人观察的细致与笔底的温厚包容。

尾联落点到对友人的前程期许,想象来年春日春榜高悬,友人的名字题写在纸榜之上,将送别的祝福完全藏在咏纸的主题之中,构思精巧,余味悠长,尽显宋初白体诗平易畅达又意蕴深厚的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人王禹偁的咏物赠友诗作,“赋得”是古代诗题的常见格式,指围绕限定的特定事物进行创作,此处以纸为主题,用以赠别友人朱严。

朱严是北宋时期有志于科举的士人,与王禹偁交谊深厚,这首诗以纸为馈赠之物,通篇紧扣纸的特性着笔,寄寓了对友人品格的赞许与前程的美好祝愿。