饶州马殿院频寄黑髭药服数千丸斑白未减作诗以报之

两州迢递隔长江,寄药知君念老郎。
妙术远惭周柱史,衰容争奈汉冯唐。
未除凡骨无仙分,欲断愁根有醉乡。
多羡绣衣须鬓黑,满身唯带柏台霜。

译文

收起展开
你我二地相隔遥远被长江阻断,收到你寄来的乌须药,深知你是挂念我这个年老的人。
我远愧没有老子那样精通养生的妙术,如今容颜衰老,又怎奈得了像汉代冯唐那般迟暮的境遇。
我脱不去凡胎俗骨没有成仙的缘分,想要彻底斩断愁绪的根源,只有醉乡能容下我。
十分羡慕你身为御史鬓发乌黑,全身上下只带着御史台的清正霜气。

注释

收起展开
  • 迢递形容路途十分遥远的样子。
  • 老郎诗人对自己年老的谦称。
  • 周柱史指老子,相传老子曾担任周朝的柱下史,后世传说他精通养生长生之术。
  • 汉冯唐西汉时人,直到头发花白仍只担任郎官,后世常用冯唐代指仕途蹭蹬、年老迟暮的失意士人。
  • 绣衣原指汉代的绣衣直指,是御史的别称,这里代指身为殿院御史的友人。
  • 柏台即御史台,汉代御史台院中遍植柏树,后世便以柏台代指御史官署,也代指御史清正的风节。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初白体代表作品,语言浅白流畅,全无晦涩堆砌的弊病,完全契合王禹偁一贯崇尚的平易诗风。

全诗从友人赠药的日常小事切入,先感念友人千里寄药的深厚情谊,紧接着连用两个典故,把自己不愿求仙慕道、却又深陷仕途失意的衰颓心境自然托出,最后以对友人清正风节的称羡收束,既暗含了自己怀才不遇的怅惘,又不失温厚平和的尺度,情感真挚自然,毫无矫揉造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人王禹偁的酬答寄赠之作,创作于他仕途屡遭贬谪流转的时期。

当时诗人年未半百便因长期失意鬓发全白,在饶州担任殿中侍御史的友人马某多次给他寄来乌须黑发的药物,诗人足足服用了数千丸,头上的斑白头发却丝毫没有减少,于是便写下这首诗回赠友人,既感念友人的牵挂,也借此抒发自己的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: