岁暮感怀

岁暮山城放逐臣,老从霄汉委泥尘。
公卿别后全无信,兄弟书来祇说贫。
眼看青山休未得,鬓垂华发摘空频。
文章气概成何事,沾惹虚名误此身。

译文

收起展开
一年将尽,我这个被贬谪的人困居在山城,年岁已老,从朝堂高位跌落如同被弃置在泥尘。
和朝中的公卿故友分别之后全然没有音讯,兄弟寄来的家信里只说家中境况十分清贫。
望着眼前的青山想要归隐却始终不能如愿,鬓边垂着花白的头发,频频摘取也是徒劳。
平生秉持的文章气概到头来又有什么用处,反倒沾了无谓的虚名耽误了自己的一生。

注释

收起展开
  • 岁暮一年将尽的时候,即岁末年终。
  • 放逐臣被流放贬谪的臣子,是诗人的自指。
  • 霄汉本指高空,这里代指朝廷、显贵的仕途高位。
  • 委泥尘被抛弃在泥土尘埃之中,这里指仕途跌落,身处卑微的境地。
  • 华发花白的头发。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法,将贬谪之人的失意悲慨写得沉郁真切,全无矫饰之态,典型体现了王禹偁诗作直抒胸臆的风格。

开篇先点明自身处境,从朝堂高位跌落至偏远山城的巨大落差,直接奠定了全诗悲凉沉郁的基调。中间两联分别从友朋音讯断绝、家计清贫、欲归不得、年华老去多个维度铺陈当下的失意境况,情感层层深入,极具代入感。末联看似追悔自己因文章虚名耽误人生,实则暗含对不公遭遇的愤懑不平,牢骚语中见出诗人刚直的本性,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王禹偁贬谪商州期间的作品。

王禹偁生性刚直,以直言敢谏闻名,多次因触怒当朝权贵遭到贬斥,仕途坎坷不顺。岁末寒冬之时,身处偏远贬所的诗人感念自身际遇,将胸中积压的郁愤与失意尽数倾泻于笔端,写下这首沉挚动人的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: