送閤门秦舍人

郡印我未解,轺轩君不留。
相逢都几日,此别又经秋。
山雪晴犹在,河澌暖渐浮。
内庭连上閤,早晚共优游。

译文

收起展开
我尚且掌着郡守官印,未能卸去地方职务,你乘上出使驿车,丝毫没有逗留的打算。
我们相逢满打满算才不过几日,这一次分别之后,再见又要历经数年秋光。
山间的残雪放晴之后还没有完全消融,河面的冰凌随着天气转暖渐渐浮上流水。
你回京后供职的内廷连着閤门官署,迟早我们定能重聚,一同从容悠游。

注释

收起展开
  • 閤门秦舍人閤门是宋代閤门司的简称,掌管朝会、宴享的礼仪赞导事务,舍人是閤门司的属官,秦舍人即这位秦姓的官员。
  • 郡印郡守的官印,这里代指地方行政职务。
  • 轺轩古代使者所乘坐的轻便马车。
  • 河澌河流解冻时随水流动的冰凌。
  • 内庭皇宫内的官署,这里指代北宋中央的宫廷办事机构。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初白体送别诗作,全无晚唐送别诗常见的凄苦愁怨,语辞质朴浅近,情感真挚醇厚,完全符合王禹偁一贯的诗风追求。

首联从二人当下的处境落笔,一留一去对照分明,没有刻意渲染离别的伤感,却自然带出仓促相逢又别离的遗憾。颔联以“都几日”对“又经秋”,把聚首的短暂和别离的漫长做了极具张力的对比,平实的字句下藏着深厚的惜别之意。颈联转而描摹送别时的早春景致,山雪余寒、河澌初浮,以清和淡远的景物收束情绪,不作悲语,格调清朗开阔。尾联宕开一笔,完全摒弃了儿女沾巾的俗套,转而期许未来能够重聚京华、同游优游,尽显诗人坦荡的胸襟,也体现了宋初诗歌从晚唐绮丽文风转向平淡畅达的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王禹偁的《小畜集》,创作于北宋太宗至道年间,当时王禹偁正被贬谪出京,在地方担任州郡官职。

閤门秦舍人是朝中閤门司的官员,因公事途经诗人所在的州郡,二人短暂相逢后秦舍人便要返京,王禹偁为他设宴饯别,写下了这首格调清朗的送别诗作。