芍药花开忆牡丹绝句

风雨无情落牡丹,翻阶红药满朱栏。
明皇幸蜀杨妃死,纵有嫔嫱不喜看。

译文

收起展开
无情的风雨摧落了牡丹的残瓣,阶前盛放的红芍药早已开满朱红栏杆。
就像当年唐明皇逃往蜀地杨贵妃身死之后,纵然身边还有众多妃嫔侍从,他也无心观赏。

注释

收起展开
  • 红药红色的芍药花,芍药花期晚于牡丹,春末夏初方才盛放。
  • 明皇幸蜀指安史之乱爆发后,唐玄宗李隆基出逃蜀地避难的历史事件,途中杨贵妃于马嵬坡被赐死。
  • 嫔嫱古代宫廷中的女官、侍妾,此处泛指帝王身边的妃嫔侍从。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏花诗直抒惜花之意的俗套,以眼前芍药开、牡丹谢的实景起笔,随即宕开一笔接入唐明皇与杨贵妃的历史典故,将花的盛衰和人世的变故巧妙勾连。

全诗以花喻人,以物寄史,把寻常的花开花落的日常观感,升华为对盛景不再的深沉慨叹,语短情长,余味悠远,体现了宋初士大夫咏物诗重寄兴、深托意的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初诗人王禹偁的咏史咏物短章,收录于其文集《小畜集》中。

诗人暮年贬谪期间,见芍药盛放而牡丹花期已过,由眼前花事的盛衰触发对历史兴替的感慨,便写下这首寄意深远的绝句。