海仙花诗·其一

一堆绛雪压春丛,袅袅长条弄晓风。
借问开时何所似,似将绣被覆薰笼。

译文

收起展开
一团团殷红似雪的海仙花沉甸甸压在春日的花丛之上,柔婉修长的枝条在清晨的微风中轻轻摇曳。
试问它盛放的时候模样像什么呢?就像是把锦绣的花被覆盖在熏香的笼上一般。

注释

收起展开
  • 绛雪原本指红色的雪,这里用来比喻颜色殷红繁密、簇拥成团的海仙花,绛即大红色。
  • 袅袅形容枝条柔婉摇曳、轻盈摆动的样子。
  • 晓风清晨的微风。
  • 薰笼古代放置香料、用来熏香衣物的笼形器具,使用时通常会在外层覆盖罩布。

赏析

收起展开
这首小诗是宋初白体咏物诗的代表性作品,语言平易自然,全无雕琢堆砌的痕迹。

开篇以“绛雪”喻花,既点出海仙花繁密饱满的形态,又衬出其明艳不俗的色彩,随后描摹长条临风摇曳的动态,将静态的花丛写出了灵动的生机。后两句以设问引出“绣被覆薰笼”的奇巧比喻,将海仙花秾丽层叠、花色饱满如织锦的样貌刻画得极为传神,足见诗人观察之细致,审美之清雅,毫无晚唐五代咏物诗的浮艳习气。

创作背景

收起展开
这首诗是王禹偁出知苏州期间创作的咏物组诗中的第一首。

海仙花是江南特有的观赏花卉,在宋初的中原地区尚属少见,诗人初见此花秾艳饱满的独特姿态,兴致盎然地连赋三首绝句描摹其形貌风神,本诗便是其中最富巧思的一篇。