樱桃渐熟牡丹已凋恨不同时辄题二韵

红芳落尽正无憀,吟遶空枝首重搔。
最恨东君才思少,不留檀口待樱桃。

译文

收起展开
红艳的牡丹花瓣已经全部落尽,我正满怀怅惘百无聊赖,绕着空残的花枝边走边吟诗,不住抬手搔头。
我最是埋怨春神才思太过疏浅,不肯让牡丹多留几日娇艳的花容,来等待樱桃一同成熟展露芳颜。

注释

收起展开
  • 无憀即无聊,指情绪怅惘、闲闷无依的状态。
  • 吟遶即吟绕,指一边吟诗一边徘徊环绕。
  • 东君中国古代神话中的春神,主管春天的时序流转与百花开放。
  • 檀口原指女子红艳的嘴唇,此处双关,既指牡丹娇艳的红花,也代指即将成熟的樱桃的红润色泽。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,一反传统惜春诗伤春悲秋的俗套,没有停留在对牡丹凋零的浅层惋惜之上,反而以嗔怪的语气调侃春神才思疏浅,拟人化的写法活泼灵动,充满生活化的趣味。

诗中以“檀口”的双关意象将牡丹与樱桃两种风物巧妙勾连,把花期不同的自然现象赋予了人情化的温度,看似是抱怨造物者安排失当,实则暗含着诗人自身仕途失意、理想与时序错位的淡淡怅惘,完全体现了王禹偁诗作浅切自然、意在言外的典型宋初白体诗风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗雍熙三年(公元986年),当时王禹偁因直言进谏获罪,被贬为商州团练副使。

远离京师亲友的诗人春日闲居游园,见到盛放的牡丹已经凋零,樱桃却即将成熟,两种他都喜爱的风物花期完全错开,无法同时观赏,心有所感便题写了这首七言绝句。