芍药诗 其一

牡丹落尽正凄凉,红药开时醉一场。
羽客暗传尸解术,仙家重爇返魂香。
蜂寻檀口论前事,露湿红英试晓妆。
曾忝掖垣真旧物,多情应认紫微郎。

译文

收起展开
牡丹全都凋谢之后心境正自凄凉,恰逢红芍药盛放,我不由得酣饮醉了一场。
隐者暗暗相传芍药拥有如同尸解般脱凡的神异禀赋,仙家特意重新点燃能让逝者复生的返魂香将它催开。
蜜蜂绕着芍药粉嫩的花瓣,仿佛和它叙说往日旧事,晨露沾湿了红艳的花朵,好似它正在试弄清晨的妆饰。
我从前曾供职于中书省,早就熟识这旧日名花,多情的芍药应当也认得我这个昔日的紫微郎。

注释

收起展开
  • 红药即红色的芍药花,是古代常见的庭院观赏花卉。
  • 羽客原指道士、隐者,这里代指通晓仙术的方外之人。
  • 尸解道家术语,指修道者遗弃形骸羽化成仙的法术。
  • 爇点燃、焚烧。
  • 返魂香传说中西海聚窟洲出产的神香,燃之可让死者复生。
  • 檀口原指女子红艳的嘴唇,这里用来比喻芍药粉嫩的花瓣。
  • 忝谦辞,表示自己愧于担任某一官职。
  • 掖垣原指皇宫的墙垣,唐宋时用来代指中书省、门下省等中央机要官署。
  • 紫微郎唐宋时对中书省郎官的别称,王禹偁早年曾任中书舍人,故以此自指。

赏析

收起展开
这首咏芍药的作品跳出了一般咏花诗只描摹花容的俗套,将神话典故与拟人手法结合,赋予芍药超凡脱俗的灵性。

诗的前两句以牡丹谢后的凄凉底色反衬芍药独开的明艳,在盛衰对照中暗合诗人自身的宦海浮沉之感。中间两联用尸解、返魂香的仙家典故写芍药的神异,又以蜂寻旧约、露试晓妆的拟人画面将芍药写得灵动鲜活,极富浪漫色彩。末尾两句收束到自身经历,将花与旧人互认,把咏花与抒怀完全融合,藏着诗人对馆阁旧生涯的怀念,也暗含了仕途失意的淡淡怅惘,情韵深厚余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗至道年间,是王禹偁创作的三首《芍药诗》中的第一篇。

当时王禹偁因直言进谏获罪被贬,离开汴京馆阁已久,暮春时节见到盛放的芍药,想起自己早年在中书省任职时与芍药相伴的旧事,心有所感便写下这组咏物诗。