暮春

王禹偁 · 宋代

索寞红芳又一年，老郎空解惜春残。
才闻莺啭夸杨柳，已被蝉声哭牡丹。
壮志休磨三尺剑，白头谁借两梁冠。
酒樽何必劳人劝，且折余花更尽欢。

译文

收起

落寞里红花凋零又是一年，我这个老人徒然知道惋惜春光将残。
刚刚才听闻黄莺婉转啼鸣赞美杨柳，转眼已经听到蝉声哀哭牡丹凋残。
胸中壮志不必再磨砺三尺长剑，满头白发谁还会举荐我戴上两梁官冠。
酒杯哪里需要劳烦旁人相劝，姑且折取残花再尽情尽欢。

注释

收起

索寞形容萧索寂寥的样子，此处既指暮春花谢后的荒凉，也暗含诗人失意后的落寞心境。
三尺剑古代常用剑长约三尺，此处代指报国建功的壮志与能力。
两梁冠古代朝廷高官所戴的冠帽，此处代指官位与朝廷的任用。
酒樽古代盛酒的器具，此处泛指酒杯。

赏析

展开

这首诗借暮春之景抒身世之感，结构绵密，情感沉郁，是北宋初期早期七律的优秀作品。

开篇首联直接点题，“又一年”三个字轻轻一笔，就带出了诗人多年失意、年华虚度的怅惘，“空解”二字道尽了无力改变命运的无奈。颔联以快速推移的景物写春光逝去之迅疾：刚见杨柳抽绿、黄莺啼春，转瞬就到了牡丹凋零、寒蝉哀鸣的暮春，虚托出时光匆匆、人生易老的感慨，情景交融不露痕迹。

颈联由景入情，直抒胸臆，将全诗的情感推向高潮：壮志消磨，白发已生，有心报国却无人引荐，“休磨”“谁借”四字，满含愤懑不平。尾联看似翻作旷达，说不必人劝，及时行乐，实则是失意后的强自宽解，旷达背后是更深沉的悲凉，使全诗余味无穷，耐人咀嚼。

创作背景

展开

王禹偁是北宋初期直言敢谏的名臣，为官清正，因多次触犯权贵屡遭贬谪，这首《暮春》创作于他晚年被贬黄州时期。

诗人目睹暮春春归之景，联想到自己坎坷的人生际遇，写下这首即景抒怀的作品。