池上作

未遂沧洲去，池边弄绿波。
醉浮船底兀，吟遶履痕多。
静照新华发，沉思旧钓蓑。
晚凉得幽趣，鱼戏上圆荷。

译文

收起

还没能去往隐遁的沧州之地，暂且在池边拨弄碧绿的水波。
醉后随船漂浮，我在船中安然兀坐，吟诗漫步，池边留下的足迹格外多。
平静池水照出我新近变白的头发，静静沉思当年披着钓蓑的归隐生活。
傍晚凉意渐生，我品得这清幽意趣，又见游鱼嬉戏，跃到了圆润的荷叶之上。

注释

收起

沧洲古代常用来指代山水隐逸之地，是隐者居住的处所。
兀这里指安然静坐、兀然不动的样子。
遶异体字，同“绕”，指环绕、绕着行走。
华发指已经花白的头发，暗示诗人年华老去。
钓蓑钓鱼用的蓑衣，此处代指归隐垂钓的闲适生活。

赏析

展开

这首五律结构清晰，情感含蓄，开篇直抒胸臆点出“未遂归隐”的遗憾，随后转入池边闲游的场景描写，从景到情，自然流畅。

中间两联对仗工整，格律谨严，“醉浮船底兀”对“吟遶履痕多”，“静照新华发”对“沉思旧钓蓑”，将诗人当下衰老闲放的处境，与内心对旧年归隐心愿的追思对照，沉郁之情藏于平淡描写之中，不着痕迹。

诗歌结尾以景结情，在晚凉幽趣中收束，以“鱼戏上圆荷”的活泼灵动之景收尾，给沉郁的心境添了几分灵动生机，余味悠长。全诗语言质朴，不事雕琢， perfectly体现了王禹偁平易淡远的诗风，将失意闲居中的归隐向往表现得含蓄深沉。

创作背景

展开

王禹偁为人刚直，为官期间多次遭贬谪，始终怀有致君尧舜的理想，也常有归隐山林的念头。这首《池上作》是他闲居池边，有感于未能归隐的近况所作，属于宋代初期较早的风格淡远的五言律诗。

王禹偁反对五代宋初浮靡的诗风，提倡继承杜甫、白居易的现实主义传统，这首写景抒怀诗正是他创作主张的体现。