官舍偶题

俸钱随月尽,公务逐时生。
白发多悲感,皇华倦送迎。
奉身无实事,困我为虚名。
会向沧浪上,秋风自濯缨。

译文

收起展开
微薄的俸禄每月很快就消耗殆尽,繁杂的公务又时时刻刻接连萌生。
满头白发常常牵起诸多愁绪悲感,奉命迎送官员的差事早已让我倦怠不堪。
履职立身处世没有多少实在的功绩,困住我的全是那些毫无意义的虚浮声名。
终有一日我要去往沧浪水畔,迎着飒飒秋风独自濯洗帽缨归隐山林。

注释

收起展开
  • 皇华语出《诗经·小雅·皇皇者华》,后世代指帝王派遣的使者,这里指迎送官员、奉命出公差的应酬事务。
  • 奉身指立身处世,这里代指履行公职、处理官务。
  • 沧浪古水名,此处代指隐者栖居的清寂水边,语出《孟子·离娄上》。
  • 濯缨洗涤冠上的系带,后世常用来代指超脱尘俗、辞官归隐的高洁行为。

赏析

收起展开
这首诗是北宋初年白体诗的代表性作品,完全继承了白居易浅切直白的抒情风格,没有堆砌生僻典故,全是诗人真情实感的自然流露。

全诗从日常俸钱、琐碎公务写起,层层递进,从身体层面的疲累写到精神层面被虚名束缚的苦闷,最后顺势引出归隐沧浪的人生志向,情感脉络清晰流畅。既直白道出了对北宋初期官场虚浮应酬风气的厌弃,也彰显出诗人不恋权位、追求自由高洁人格的人生取向,言浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋初年,是王禹偁入仕初期担任地方僚属时的抒怀作品。此时他为官清正廉洁,不肯钻营谋私,日常生计清苦,又长期被琐碎公务缠身。

他素来厌弃五代以来官场逢迎虚浮的风气,不愿被功名利禄束缚自由,在官舍闲居时触景生情,写下这首小诗袒露自己厌倦宦途、向往归隐的本心。