赠虚己

谿边幽树好烟霞,别后春风几度花。
梦忆一岩红薜荔,心轻三事紫袈裟。
禅机悟了身无着,诗句高来鬓有华。
不遇苏州韦应物,昼公篇什向谁夸。

译文

收起展开
溪边幽静的林木环绕着烟霞胜景,我们分别之后春风已经吹开了几度繁花。
我梦中总忆起那满岩红艳的薜荔,你身着紫袈裟早已将世间俗事全然看轻。
参悟了禅机之后身心再也没有挂碍,诗作格调愈发高妙之时鬓边已生出华发。
倘若没有遇到苏州刺史韦应物那样的知音,皎然法师的诗篇又能向谁去称赏呢。

注释

收起展开
  • 虚己宋初江南诗僧,擅诗文,与王禹偁等文人交谊深厚。
  • 谿同“溪”,指山间水流。
  • 薜荔一种常绿藤本植物,多攀附在岩石、墙垣之上,秋日结出红色果实。
  • 三事原指古代三公之事,此处代指世间所有尘俗事务。
  • 禅机佛教禅宗所宣扬的参悟佛法的机要与妙理。
  • 昼公即唐代著名诗僧皎然,俗姓谢,字清昼,后世尊称其为昼公。
  • 篇什《诗经》中以十篇为一卷,后遂以“篇什”代指诗篇作品。

赏析

收起展开
这首赠诗构思精巧,将写景、忆旧、颂赞与用典融为一体,毫无应酬诗作的空泛弊病。

开篇先以溪边烟霞花树的清景点出僧人居处的幽寂脱俗,暗合虚己的僧人身份,随后转入对二人交谊的回溯,以及对虚己禅学修为的称许,不着痕迹地烘托出人物清逸出尘的气质。

尾联化用唐代诗坛佳话:诗僧皎然曾得到苏州刺史韦应物的赏识推崇,诗人以此自比韦应物,将虚己比作皎然,既点明了二人知音相得的交谊,也以贴切的典故高度肯定了虚己的诗才,余味悠长,妥帖自然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年著名文人王禹偁写给诗僧虚己的酬赠作品,虚己是宋初江南一带颇具声名的诗僧,长于诗作,与当时诸多文人有交游往来。

诗作大致创作于王禹偁早年宦游江南期间,二人暌隔多日后重逢,王禹偁有感于虚己的禅学修为与诗才,写下这首赠诗表达敬慕之意。