池边菊

绿池绕径几千栽,准拟登高泛酒杯。
未到重阳归阙去,金英寂寞为谁开。

译文

收起展开
绿池旁沿着小路栽种了数千株菊花,我原本打算等到重阳登高之时举杯饮酒赏玩。
还没等到重阳节我便要奉旨返回京城,这满丛金黄的菊花寂寂开放,究竟是为谁而开呢?

注释

收起展开
  • 准拟原定、预先打算。
  • 登高重阳节传统民俗活动,古时民间在九月九日有登高游赏、避灾祈愿的习俗。
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,传统节日,核心习俗包括赏菊、登高、饮菊花酒等。
  • 归阙阙是古代皇宫正门前的望楼,代指京城,归阙即返回京城。
  • 金英金色的花,这里特指金黄色的菊花。

赏析

收起展开
这是一首别出心裁的咏菊抒怀作品,全诗没有花费笔墨描摹菊花的外形姿态,全程以菊花作为情感的载体,托物言志抒发自身的人生感触。

前两句先铺陈自己对池边菊景的偏爱,数千株菊丛沿池盛放的画面,搭配早已定下的重阳宴饮约定,把诗人对秋日赏菊的期待烘托到顶点,后两句陡然转折,突来的诏令打破了所有规划,行程提前到重阳之前,所有期许全部落空。诗人没有直接诉说自己的遗憾,反倒将寂寞的情绪投射到菊花之上,以反问语气质问金英为谁开放,既把菊花拟人化,也暗合了自己仕途漂泊、孤高自守的心境,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王禹偁的个人文集《小畜集》卷八,是他早年任地方官时的作品。

北宋雍熙年间,王禹偁进士及第后出任长洲知县,在任期间十分喜爱官署池边栽种的菊丛,原本约好友人同僚在重阳节一同登高赏菊宴饮,却突然接到朝廷召他返京的诏令,满心怅惘之下写下这首七言绝句。