扬州道中感事兼简史馆丁学士

淮边为郡再相逢,又得同途赴九重。
顾我尚骑天廐马,共君遥想鼎湖龙。
贾生北望朝文帝,白傅何期哭宪宗。
携手驿桥残照里,断魂空对隔江峰。

译文

收起展开
我在淮水边担任地方官时与您二度相逢,此番又得以同路奔赴帝都。
回看我尚且骑着朝廷赐予的御马,与您一同遥思早已仙逝的先帝。
就像贾谊当年北望入朝拜见汉文帝,怎料我如今竟如白居易哭悼唐宪宗一般。
我们在驿站桥边的落日余晖里携手伫立,神伤魂断空自对着隔江的青山群峰。

注释

收起展开
  • 九重古代代指帝王所居的深宫禁苑,此处指代北宋都城汴京。
  • 天廐马皇家马厩里饲养的御马,此处指朝廷赐予官员的马匹,代指诗人仍位列官籍。
  • 鼎湖龙传说黄帝在鼎湖乘龙升天,后世以此典故代指帝王驾崩仙逝。
  • 贾生指西汉文学家贾谊,此处诗人以贾谊自比,喻指自己曾受先帝知遇入朝为官。
  • 白傅指唐代诗人白居易,他官至太子少傅,唐宪宗驾崩时白居易曾作诗哭悼。

赏析

收起展开
这首诗是王禹偁七言律诗的代表作品,整体风格沉郁顿挫,将身世之感与旧君之思融为一体,一扫晚唐五代以来诗风的浮艳浅陋,体现了宋初白体诗向宋诗过渡的典型特征。

全诗用典贴切自然,以贾谊、白居易的典故暗合自身经历,既表达了对先帝知遇之恩的深切感念,也暗含了多年宦海沉浮的身世之叹,末尾以残照江峰的凄清景致收束,将无形的怅惘之情化为有形的苍茫画面,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗咸平年间,王禹偁此前因直言进谏获罪外放,之后被朝廷重新召还,沿运河行至扬州途中,恰好与任职史馆的旧友丁学士相遇,二人结伴同赴汴京。

当时宋太宗新丧不久,王禹偁素来感念太宗的知遇之恩,此番赴阙途中与旧友追思往事,感念宦海沉浮的身世际遇,百感交集之下便写下了这首寄寓深婉的感事诗。