太宗皇帝挽歌 其一

王禹偁 · 宋代

卜世知无极,上仙安可寻。
祝尧违众望,传启合天心。
陵柏萧骚韵,阶茅寂寞阴。
何人开殿閤,尘暗九弦琴。

译文

收起
预卜国运本说会长盛无极,太宗升仙而去圣踪哪里可寻。
众人祝圣君长寿的愿望落空,传位太子本就合乎上天之心。
陵园柏树风吹起萧瑟凄清声响,石阶旁茅草笼着寂寞荒寒清阴。
如今还有谁能开启宫殿阁门,灰尘已经掩暗了先帝的九弦琴。

注释

收起
  • 卜世预卜王朝传世的次数和国运长短,此处指占卜预测宋朝的国运势。
  • 上仙本为道家对飞升成仙的称呼,此处是帝王去世的委婉说法。
  • 祝尧尧为上古圣君,此处指臣民像祝颂圣尧长寿一样,希望太宗长居帝位。
  • 传启启指夏启,大禹传位给夏启,此处借指宋太宗传位给宋真宗赵恒。
  • 萧骚形容风吹树木发出的萧瑟凄凉声响。
  • 殿閤即宫殿的阁门,閤同“阁”。

赏析

展开
这首挽歌庄重哀婉,结构严谨,既符合悼念帝王的礼仪要求,又饱含真挚的追念之情。

开头四句直入题意,先点出太宗驾崩、圣踪难寻的悲慨,继而写出臣民不舍太宗离去的遗憾,又点明传位合乎天命,稳妥得体地平衡了哀悼与对新朝的认可,章法得当。

后半部分转入借景抒情,以陵园萧条的柏声、寂寞的茅阴,烘托出帝王驾崩后物是人非的悲凉氛围。结尾以“尘暗九弦琴”收束全诗意象,把对先帝的追念融入旧物蒙尘的场景中,含蓄深沉,余味悠长,体现了王禹偁诗文平易质朴、情感真挚的创作特点。

创作背景

展开
这首诗作于宋太宗至道三年(公元997年)。

这一年宋太宗赵光义驾崩,时任北宋官员的王禹偁为追念太宗皇帝,创作了一组挽歌,本篇为组诗的第一首。