阙下言怀上执政 其二

早有虚名达九重,宦途流落渐龙钟。
散为郎吏同元稹,羞见都人看李邕。
旧日谬吟红药树,新朝曾献皂囊封。
犹期少报君恩了,归卧山村作老农。

译文

收起展开
我早年就有虚名传到天子耳中,仕途辗转流落如今渐渐老态龙钟。
如今位列郎吏如同当年遭贬的元稹,实在羞于见到都城百姓像围观李邕那样看我。
往日我曾随性吟咏过宫中的红芍药,本朝之时也曾向朝廷进献过密封的谏章。
尚且期望能稍稍报答君恩之后,就回到山村隐居做一个普通的老农。

注释

收起展开
  • 九重传说天有九层,这里代指帝王所居的宫廷,借指天子。
  • 龙钟形容年老衰惫、行动迟缓的样子。
  • 皂囊封指密封的奏章,汉代制度规定臣下上奏机密要事,要用黑色的皂囊封缄奏章外皮。
  • 李邕唐代著名文学家、书法家,性格刚直敢言,一生多次遭贬谪,才情极高,在民间声望很大。

赏析

收起展开
这首诗是宋初白体诗代表人物王禹偁的典型作品,全诗语言质朴刚直,全无雕琢修饰的痕迹,完全以真情实感动人。

诗中化用元稹、李邕两位前贤的典故,完全贴合自身屡遭贬谪的身世遭遇,用典妥帖自然,没有丝毫生硬堆砌之感。前两联倾诉宦途流落的愤懑却并不颓丧,后两联先自述立朝以来直言敢谏的操守,最后点出报君之后即刻归隐的素志,尽显北宋初期开明士大夫刚正淡泊的风骨,情感沉挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗至道年间,王禹偁因多次直言讽谏朝廷弊政,先后被贬商州、滁州等地,之后被召回京师任职。

当时他向当朝执政者呈递这组诗作,既倾诉自己多年宦海沉浮的坎坷遭遇,也表明自己仍心向朝廷、忠于国事的立场,同时暗含不恋权位、功成身退的平生素志。