阙下言怀上执政 其三

诰词黜责子孙羞,欲雪前冤事已休。
浴殿失恩成一梦,鼎湖攀驾即千秋。
道边任死心终直,泽畔长吟泪暗流。
虞舜五臣知此事,戏儒应免更监州。

译文

收起展开
接到贬谪责罚的朝廷诰命连子孙都蒙受羞耻,想要昭雪从前的冤屈世事却早已变迁作罢。
往日在浴殿蒙受先帝恩遇的过往如今恍如一场旧梦,先帝鼎湖仙去臣子攀髯追随已是千秋遗恨。
就算死在荒僻的道路边我的本心也始终刚正不阿,像屈原那样在水泽边行吟忧思泪水暗自流淌。
虞舜时代的五位贤明大臣定然知晓我的心志,望当朝执政者免去我这迂直儒生再次出任监州的苦差。

注释

收起展开
  • 诰词朝廷正式发布的诰命文书,多用于发布贬黜、封赏等重大政令。
  • 黜责贬谪责罚,指因事被朝廷降职外放。
  • 雪洗清、昭雪,指平反过往的冤屈。
  • 浴殿皇宫中的浴堂殿,是宋代皇帝专门召见近臣商议机密事务的宫殿。
  • 鼎湖攀驾出自《史记》黄帝在鼎湖乘龙升天,臣子攀扯龙髯追随的典故,后世以此指代先帝驾崩。
  • 泽畔长吟化用《楚辞·渔父》中屈原被放逐后行吟泽畔的典故,指代遭贬逐的正直士人忧愤抒怀。
  • 虞舜五臣传说中辅佐虞舜的五位贤臣:禹、稷、契、皋陶、伯益,此处代指当朝的执政大臣。
  • 监州即通判,宋代朝廷派驻各州的监察官员,多由被贬的京官出任,王禹偁此前数度被贬担任通判,此处代指贬谪的苦差。

赏析

收起展开
这首诗是王禹偁直道人格的集中写照,全诗没有向权贵乞怜的卑怯姿态,始终以刚正底色贯穿全篇,沉郁之中自有一股劲气。

诗歌用典妥帖自然,从自身贬谪经历写到对先帝的追思,再以屈原忠而见斥的经历自况,最后引上古贤臣期许当朝执政,层层递进,情感真挚厚重。作为宋初诗文革新的先驱人物,王禹偁这首诗完全摆脱了五代以来诗坛浮靡雕琢的习气,语言质朴刚健,骨力开张,为宋代诗文重气格、重情志的创作风气开了先声。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋真宗至道三年(公元997年),宋太宗驾崩之后,此前多次因直言遭贬的王禹偁被朝廷从贬所召回京师。

王禹偁素来以直道立身,此次返京后向当朝宰辅呈递这组《阙下言怀》诗作,既抒发自己数度蒙冤的愤懑,也坦陈自己坚守正道的本心,同时向执政者表达了希望朝廷体恤直臣、明辨忠奸的诉求。