送邵察院知朗州

你到朗州官署的斋室便可尽占五溪的云色，为了奉养双亲辞去权位，素来以孝行闻名。
你头戴御史专属的重戴，旧日就有秦代御史的清誉，家中高堂老母新近得到朝廷的诰封。
你乘坐板舆迎养老母，与我分别已有三年，临行前先斟满十分的寿酒为长辈祝寿。
我感慨自己这一生无法做到这样忠孝两全的事，写下这首诗为你送行，泪水簌簌落个不停。

• 邵察院指姓邵的监察御史，察院是唐宋时期对监察御史的俗称。
• 知朗州担任朗州的知州，朗州即今湖南常德一带。
• 郡斋州郡官署中供官员居住休憩的斋室。
• 五谿即五溪，古代指湘西一带的五条溪流，朗州地处五溪流域。
• 就养指为了奉养长辈而调整官职安排，就近照料亲人。
• 重戴宋代御史等官员的专属服饰，在官帽之上再覆一层裁制的皂色方巾，是清贵身份的象征。
• 板舆古代一种人抬的轻便代步工具，常用来接送老人，后成为官吏辞官奉养长辈的经典典故。
• 雰雰形容泪水纷纷洒落、连绵不绝的样子。

这首赠别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套，开篇就将赞颂的重心放在友人的孝行之上，立意高远醇厚，全无应酬诗文的浮泛气息。

全诗用词典雅妥帖，多处嵌入和御史、孝养相关的典故，既贴合邵察院的身份，又没有堆砌辞藻的生硬感。末尾两句由写人转向写己，将自己仕途漂泊、无法尽孝的身世感慨融入送别场景，使得全诗的情感拥有了沉挚的个人温度，充分体现了王禹偁诗歌平易畅达、情真语切的典型风格。

这首诗收录于王禹偁的《小畜集》，是北宋初期赠别诗的代表性作品。

当时友人邵察院从监察御史任上主动请求外任朗州知州，目的是为了就近奉养年事已高的母亲，朝廷为了表彰他的孝行，特意加封他的母亲为朝廷命妇，素来推崇孝德的王禹偁，又感念自己仕途坎坷久别亲人，于是在友人赴任前夕写下这首赠诗。