送宋澥处士之长安

家族中满是做官的人，唯独你独守高洁品性，如同卧龙潜藏在一众贤才之间。
任凭旁人说朝中贤达地位尊贵，你身着鹤氅，只愿做个安闲自在的隐士。
闲静时依照仙经炼制丹药，兴致来时挨着僧人的壁画描摹远方的青山。
我这老迈的官员如今也正筹划辞官归隐的计划，盼着能分占圭峰的胜景，和你一同闭门隐居。

• 簪笏古代官员上朝所持的手板与冠簪，这里代指做官的人。
• 纫兰出自《离骚》“纫秋兰以为佩”，指编缀兰草佩戴在身，比喻坚守高洁脱俗的品行。
• 八龙东汉名士荀淑的八个儿子都颇具才名，时人称之为八龙，这里代指宋澥家族的一众贤才。
• 鸰原出自《诗经·小雅·常棣》，后世用来代指兄弟情谊，这里指宋澥的兄弟们多在朝中为官。
• 鹤氅用鸟羽制成的外衣，是古代隐士常穿的标志性服饰。
• 圭峰位于陕西长安附近的终南山中，是唐代以来隐士隐居的知名胜地。

这首送别诗完全没有传统送别诗常见的离愁别绪，反而通篇以赞许的笔调刻画友人的隐逸高风，立意十分脱俗。

诗歌开篇先用对比手法凸显宋澥的卓尔不群：家族满是仕宦之人，他却独守高洁，在一众贤才之中甘居隐者，足见其品性超脱世俗。中间两联描摹友人到长安之后的闲居生活，烧药、画山的细节充满逍遥自在的气息，令读者也心生向往。末联顺势带出诗人自己的归隐心愿，将普通的送别之意升华为同隐的志趣期许，足见二人理念相投，也暗含了诗人对当时官场奔竞浮华风气的厌弃。

这首诗是北宋诗人王禹偁晚年供职朝堂时期创作的送别诗。

友人宋澥是不求仕进的处士，将要西行前往长安隐居。王禹偁仕途屡遭贬谪，素来仰慕隐逸高风，又因当时朝堂党争渐起，早已生出归乡闲居的念头，故而在送别友人时写下这首作品，既表达对友人品格的赞许，也寄寓了自己的归隐之志。