赠浚仪朱学士

潘岳花阴覆杏坛,门生参谒绛纱宽。
西垣久望神仙侣,北部休夸父母官。
雨屐送僧莎迳滑,夜棋留客竹斋寒。
何时儤直来相伴,三入承明兴渐阑。

译文

收起展开
潘岳治县时种下的花树浓荫覆盖着讲学的坛地,门生前来拜见,绛纱帐下的讲学氛围格外宽和从容。
我在西垣禁阁久久盼望您这位神仙般的同道友人,您在北部县治不必夸耀自己是受民爱戴的父母官。
雨天穿着木屐送僧人走过莎草覆盖的小径,路面湿滑,深夜留客人对弈,竹斋之中透着清寒之气。
什么时候您能入宫值班来和我相伴,我三次入值承明殿的仕宦兴致已经渐渐有所阑珊。

注释

收起展开
  • 浚仪古县名,北宋时为开封府属县,治所在今河南开封市一带。
  • 潘岳西晋著名文人,曾为河阳县令,全县遍植桃李花,后世常用“潘岳花”代指地方官治下风物清雅、政声和美。
  • 杏坛原指孔子讲学之处,后世代指儒学授业的场所。
  • 绛纱指绛纱帐,东汉名儒马融讲学时常设绛纱帐,前授生徒,后世代指师长讲学的处所。
  • 西垣北宋时翰林学士院的别称,因地处禁宫西侧,故称西垣。
  • 儤直指古代官吏在宫中轮流值班。
  • 承明即承明庐,汉代朝臣入值宫中的住所,后世代指入朝供职的处所。

赏析

收起展开
这首七言酬赠律诗用典妥帖,辞气清雅,典型体现了宋初王禹偁诗歌浅切明畅、寄意深婉的艺术风格。

诗的前两联以潘岳、马融的典故称颂友人朱学士的文儒治绩,既点出其讲学授徒的儒者风范,又暗合友人出宰畿县的身份,无半点堆砌痕迹。后两联转入日常清雅生活的描摹与个人心境的吐露,雨屐送僧、夜棋留客的闲逸画面,尽显友人超脱尘俗的名士风度,末句点出自己久历宦海、兴致渐阑的心境,暗含对友人能够入朝同仕、相伴酬唱的殷切期盼。全诗无堆砌的华丽辞藻,以自然情韵动人,是北宋初年文人唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋太宗至道年间,当时王禹偁在朝中任翰林学士,与出宰浚仪的朱姓文儒友人交谊深厚。

浚仪是北宋都城开封的属县,朱学士以文才儒者身份治理畿县,政声清佳,平日多有诗酒往来,王禹偁仰慕其风节,便写下这首酬赠之作,抒发思念与同朝共事的期许。