书怀送田二舍人自吏部郎中出典泰州

我们共同感慨岁月虚度，两鬓已经斑白，在朝廷为官或是出守州郡本是寻常事。
你此前曾像谢灵运一样供职中书省，如今我又要送你这位如同山涛一般的吏部郎官赴任。
我自己曾三次进入朝廷任职，是同僚中最为愧不敢当的，我们以兄弟相称相交十年，情分格外深厚。
听闻你辞别君王时还能得到眷顾留座，千万不要觉得在水乡泰州任职的日子太过漫长。

• 出典指出任地方州郡的长官，主持一地政务。
• 蹉跎指岁月虚度，光阴白白流逝。
• 谢客南朝诗人谢灵运的小名，谢灵运曾担任中书侍郎，这里用来借指田舍人此前在中书省任职的经历。
• 山涛西晋名士，“竹林七贤”之一，曾担任吏部尚书，这里借指田舍人曾任吏部郎的身份。
• 承明汉代皇宫的承明庐，是朝臣入值待命的住所，后世常用来代指入朝为官、在朝供职。
• 忝谦辞，表示自己的所作所为有愧于身份，辱没了同僚。
• 前席古人席地而坐，谈话投机时不自觉向前移动坐席，这里指君王对臣子的眷顾与恩宠。

这首送别诗跳出了一般赠别诗作伤离怨别的俗套，以二人共通的宦游体验开篇，情感基调沉挚而旷达。

诗中用典极为贴切，以曾供职中书省的谢灵运、曾任吏部要职的山涛两位古人对应友人的仕宦履历，毫无生硬堆砌之感，同时自然带出二人多年相交的深厚情谊。

全诗既表达了对友人的不舍与劝慰，也暗含了诗人自身多次入朝又多次被贬的身世感慨，语言平易晓畅，情真意切，典型体现了宋初白体诗歌的创作特色。

这首诗是北宋诗人王禹偁创作的送别抒怀作品，作于宋太宗至道二年（公元996年）前后。

当时友人田二舍人由吏部郎中职位外调，出任泰州地方长官，王禹偁与田氏相交十余年，二人同朝为官，都曾经历多次职务变动，对宦海浮沉有着高度共鸣，因此在友人赴任之际写下这首赠别之作。