赁宅

老病形容日日衰,十年赁宅住京师。
阁栖凤鸟容三入,巢宿鹪鹩欠一枝。
壁挂图书多不久,砌栽芦苇亦频移。
人生荣贱须知分,会买茅庵映槿篱。

译文

收起展开
年老多病我的身形容貌一天天愈发衰颓,算来租住在京城的房屋已经有整整十年。
高阁上栖息的凤鸟尚且容许我多次出入朝堂,可像鹪鹩那样只求安身的我却连一根栖枝都欠缺。
墙上悬挂的图书总随迁居辗转没法长久固定摆放,台阶边栽种的芦苇也跟着多次搬家频频挪移。
人生的荣华与贫贱本就该知晓各自的本分,我终归要买下一座茅草庵,让它掩映在木槿篱笆之间。

注释

收起展开
  • 赁宅租赁房屋。
  • 京师北宋的都城汴京,即今天的河南开封。
  • 鹪鹩一种体型很小的鸟类,典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,后世常用来比喻人对安身居所的需求极低。
  • 砌台阶。
  • 知分知晓天命本分,安于当下所处的境遇。
  • 槿篱用木槿枝条编成的篱笆,是古代乡野隐居居所的典型配置。

赏析

收起展开
这首诗是王禹偁抒写自身宦居漂泊之慨的代表作品,全诗语言质朴直白,完全贴合宋初白体诗平易浅切的创作风格,没有堆砌任何生僻典故。

诗人以日常赁居的细碎细节入诗,墙上图书、阶边芦苇都跟着频繁搬家,把十年京师漂泊无定的窘迫感写得格外真切动人,反用鹪鹩的经典典故,更衬出自己连一处小小安身之所都没有的荒诞处境。末尾两句从现实的窘迫跳脱出来,归于安命知分的人生态度,直白道出想要归隐乡野的心愿,没有丝毫矫揉造作,尽显诗人刚直淡泊的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗至道年间,此时王禹偁正在汴京任职,数年间他数次遭贬又被召回复职,长期在京城租住他人房屋,始终没有属于自己的固定居所。

半生宦海浮沉的他早已厌倦了朝堂的倾轧纷争,在多年赁居的漂泊生活中,逐渐生出了归隐乡野的念头,于是写下这首诗抒怀明志。