伏日偶作

移床拖簟就南轩，门掩闲坊半树蝉。
多病形容唯有骨，食贫生计旋无钱。
掖垣已忝年深直，朝谒终妨日晏眠。
会解纶闱求郡印，早收余俸卜归田。

译文

收起

我把床榻和竹席搬到南边轩廊纳凉，院门紧掩，闲静街巷里传来半树蝉鸣。
体弱多病的我早已形貌消瘦只剩一身骨，生计贫苦，手里时时都没有余钱。
我愧居宫署近臣之职已经多年，每日早早入朝参拜，终究耽误了安睡到天亮。
我正打算辞掉朝廷机要职务请求外放郡守，早早用剩余俸禄置办田地归隐田园。

注释

收起

簟竹制的席子，用来纳凉。
就靠近、移到。
南轩南边的轩廊，指朝南的廊屋，是夏日纳凉的好去处。
旋屡次，常常，此处指生计总是难以为继。
掖垣原指宫墙，此处代指朝廷的近臣官署。
忝谦辞，意思是愧居，自己才不配位。
纶闱也作纶扉，代指朝廷机要官署，因皇帝诏书称纶音，故名。

赏析

展开

这首诗风格质朴平实，直抒胸臆，完全符合王禹偁诗文反对浮靡、主张写实的创作特点。

首联从伏日纳凉的场景写起，闲坊、蝉鸣、掩门的环境描写，烘托出诗人闲淡又孤寂的心境，为后文抒怀铺垫。颔联承接自身境况，直白写出多病贫困的处境，没有丝毫遮饰，将底层官员清贫窘迫的状况写得真实动人。

颈联转写官场生活对自己的束缚，点出厌倦朝堂的原因，尾联直接抒发归田之志，态度坦荡直白，毫不矫情。全诗层层递进，从景到境，再到志，将宋代士大夫厌倦官场、向往田园的真实心境写得入木三分，情真意切，感染力极强。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人王禹偁在京城任职期间所作，伏日即三伏盛夏时节。

王禹偁为官刚直清廉，毕生多次因直言遭贬，他身居朝中，厌倦了官场拘束的生活，又兼体弱多病、家境清贫，于是在盛夏闲居时有感而发，写下这首作品抒发自己的归田之志。