寄状元孙学士

久居台阁多忧畏,欲荐贤才涉比周。
灰死寸心甘不动,雪侵双鬓未能休。
封章事寝空腾谤,制诰词荒益自羞。
唯爱君家棣华榜,登科记上并龙头。

译文

收起展开
长久在朝廷中枢任职,常怀忧谗畏讥的心思,想要举荐贤才,总怕被人非议为结党营私。
纵然心意消沉如死灰,我的本心也决然不会动摇,霜雪般的白霜浸染了双鬓,报国之志也从未停歇。
上奏的密封奏章被搁置,平白招来漫天诽谤,草拟的朝廷诏令文辞荒疏,反倒让我愈发感到愧疚。
最是喜爱您家兄弟同登的这一榜单,登科录上兄弟二人的名字并列,状元独占榜首风光。

注释

收起展开
  • 台阁原指汉代尚书台,此处代指北宋朝廷中枢机构,泛指朝廷要职。
  • 比周语出《论语》,指相互勾结、结党营私,是古代朝堂攻讦官员的常用罪名。
  • 灰死寸心化用《庄子》槁木死灰的典故,指即便心意消沉、备受打击。
  • 封章臣下呈给皇帝的密封奏章,为防泄密用皂囊封呈。
  • 制诰朝廷颁布的诏令文书,宋代翰林学士的核心职责就是草拟制诰。
  • 棣华榜棣华出自《诗经·小雅》,代指兄弟,此处指孙氏兄弟同登科第的榜单。
  • 登科记唐代以来流行的记录新科进士姓名、籍贯、名次的官方名册。
  • 龙头科举时代对殿试第一名状元的别称。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了王禹偁诗文“直抒胸臆、平易晓畅”的风格,前六句全为自叙,将自己在朝为官的两难处境、不肯改易的素志、遭谤之后的心境和盘托出,没有丝毫矫饰,一位刚直清正的北宋士大夫形象跃然纸上。

全诗以个人的坎坷遭际为铺垫,最后两句陡然转向对友人兄弟同登科第的由衷赞美,将诗人即便身处逆境依然爱才、重才的拳拳之心展现得淋漓尽致,没有宋初晚唐体的细碎雕琢,也无西昆体的堆砌用典,气格刚健质朴,是宋初士大夫守正不阿的精神风貌的真实缩影。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗至道年间,王禹偁任职翰林学士期间,所寄赠的孙学士即北宋状元孙何,孙氏兄弟孙何、孙暨同榜登第、声名显赫,是当时士林广为传颂的佳话。

王禹偁一生以直道立身,多次因弹劾权贵、举荐贤能遭到贬谪,这首诗正是他在朝遭谤、心志难舒之时所作,既向友人剖白了自己的为政操守,也抒发了对贤才得中、正道昭彰的欣慰之情。