送谭殿院之任南阳

大凡人之常情都喜爱自己的故乡，更何况南阳本就是汉代的南都，山川形胜绝佳。
你离开多年，故乡的坟茔上早已长满隔年的陈草，此番归去，田园虽也遍布荒草却满是亲切的烟火气。
你身佩银印为官，不必为双鬓已白而羞惭，衣锦还乡的光彩更将官车两侧的藩屏都映得通红。
我这个在朝中供职、衰病无聊的人，只能空自羡慕你此行，将得到当地百姓作歌赞颂，施行仁政。

• 谭殿院指姓谭的殿中侍御史，殿院是唐宋时期对殿中侍御史的官方尊称。
• 汉南都指南阳，东汉时期南阳是光武帝刘秀的发迹之地，被官方定为陪都，称南都。
• 宿草指隔年的陈草，语出《礼记》，后世常用来代指离别故乡已经超过一年。
• 绿芜丛生的绿草，此处指田园中久未打理生出的荒草。
• 银印汉代秩比二千石以上的官员授银印，此处代指谭殿院的高级官职身份。
• 两轓轓是古代车两侧的藩屏，汉代郡守以上的官车以红色漆两轓，此处代指官员的专用车驾。
• 西垣唐宋时期称中书省为西垣，知制诰隶属于中书省，此处是作者自指自己在朝中的职位。
• 无憀同“无聊”，指精神无所依托，心绪怅惘倦怠。
• 歌袴襦即袴襦歌，东汉廉范任蜀郡太守时施行仁政，百姓作歌“平生无襦今五绔”称颂他，后世以此代指百姓对仁政良吏的赞颂。

这首送别诗跳出了一般送别诗的伤离套路，开篇便从“乐故居”的普遍人性切入，点出友人赴任同时也是归乡的双重喜事，立意便不落俗套。

中间两联对仗精工，既有对友人久别故乡的共情，又有对友人年虽长而仕途仍有作为的劝慰，“锦衣照两轓”的画面感极强，将衣锦还乡的快意描摹得十分真切。末联转到作者自身的处境，以朝中衰病倦游的状态反衬对友人赴任施行仁政的羡慕，暗含自己久居朝中不得归乡的怅惘，情感沉挚自然，完全体现了王禹偁作诗平易晓畅、直抒胸臆的宋初白体诗风。

这首诗作于宋真宗咸平初年，时王禹偁在朝中任知制诰一职，属于他仕途相对平顺却已萌生倦意的阶段。

友人谭姓殿中侍御史即将赴任南阳，南阳恰好是谭氏的故乡，王禹偁素来反对晚唐以来浮靡的诗风，便以质朴真挚的笔调写下这首送别诗，既寄寓对友人的劝慰期许，也暗含自身的乡关之思。